小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > ありがた迷惑の英語・英訳 

ありがた迷惑の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 unwelcome favor;mixed blessing;white elephant、unwelcome favor;mixed blessing;white elephant


JMdictでの「ありがた迷惑」の英訳

ありがた迷惑


「ありがた迷惑」を含む例文一覧

該当件数 : 13



例文

ありがた迷惑例文帳に追加

mistaken kindness - Eゲイト英和辞典

ありがた迷惑例文帳に追加

a mistaken kindnessan unwelcome favourtoo much of a good thing発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

忙しい時はせっかくのご招待もありがた迷惑例文帳に追加

An invitation is an unwelcome favour to a busy man.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

(欲しくもない物を下さるとは)そりゃありがた迷惑例文帳に追加

Thank you for nothing!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

こんな物を貰ってはありがた迷惑例文帳に追加

It is “a white elephant.”発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。例文帳に追加

When one is sick, visitors can be rather annoying. - Tatoeba例文

例文

度を超した親切はありがた迷惑である。例文帳に追加

Kindness in excess is too much of a good thing. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio英語表現辞典での「ありがた迷惑」の英訳

ありがた迷惑


ありがた迷惑


Weblio例文辞書での「ありがた迷惑」に類似した例文

ありがた迷惑

1

ありがた迷惑

6

不愉快なさまの

8

一心不乱なさま

10

不正なさまの

14

無関心なさまの

19

不当なさまの

25

つまらぬことで騒ぐ

例文

things that a person complains about

29

意気地がないさま

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「ありがた迷惑」を含む例文一覧

該当件数 : 13



例文

こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。例文帳に追加

Such a big gift is a white elephant to us. - Tatoeba例文

病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。例文帳に追加

When one is sick, visitors can be rather annoying.発音を聞く  - Tanaka Corpus

度を超した親切はありがた迷惑である。例文帳に追加

Kindness in excess is too much of a good thing.発音を聞く  - Tanaka Corpus

こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。例文帳に追加

Such a big gift is a white elephant to us.発音を聞く  - Tanaka Corpus

田舎へ行くと酒やご馳走を強いられるのはありがた迷惑例文帳に追加

It is a mistaken kindness on the part of country folk to press wine and good cheer on their guests.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

(雪は豊年の兆とはいいながら)こう降られてはありがた迷惑例文帳に追加

But if it snows like this, it is too much of a good thing.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


ありがた迷惑のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS