いいちらすの英語

この時の一揆軍にとって、飯盛山城の攻囲軍を追い散らす事よりも、一向宗にとっての仏敵討滅が目的であった。例文帳に追加

At the time, the more important object for the Ikko-ikki troops was rather to subjugate the enemy of Buddhist for the Ikkoshu sect, than to dispel the besieging army surrounding Iimoriyama-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１ページから第４ページのそれぞれのページはインタプリタ２３、第１ラスター化部２４、第２ラスター化部２５ａ、２５ｂ、２５ｃによって、データ形式が順次変換され、合成処理に供される。例文帳に追加

For each page from a first page to a fourth page, data format is successively changed by an interprinter 23, a first rasterization part 24 and second rasterization parts 25a, 25b and 25c and is submitted to synthetic processing. - 特許庁

１ラスタユニットの符号化が完了した場合（Ｓ１４１０）、符号化対象が最初のラスタユニットである場合には、そのランレングス符号化データを出力するだけにする（Ｓ１４１２、Ｓ１４１３がＹＥＳ）。例文帳に追加

When encoding of one raster unit has been completed (S1410), if the encoding object is a first raster unit, the only thing to do is to output the run length encoding data (YES in S1412 and S1413). - 特許庁

光学装置は、第１軸（１１０）を有する少なくとも１つの第１ラスタ要素（１０２）を備えた第１光学要素（１００）と、第２軸（１１２）を有する少なくとも１つの第２ラスタ要素（１０６）を備えた第２光学要素（１０４）とを有する。例文帳に追加

The optical device comprises a first optical element (100) equipped with at least one first raster element (102) comprising a first axis (110), and a second optical element (104) equipped with at least one second raster element (106) comprising a second axis (112). - 特許庁

第１ＤＲＡＭ５８の第１領域６３には、シアンデータ、マゼンタデータおよびイエローデータが各色毎に１頁分記憶されており、その第１領域６３から、１ラスタ分の各色毎の連続する色データを順次ＳＲＡＭ６２に読み込んだ後、ＳＲＡＭ６２から第１ＤＲＡＭ５８の第２領域６４の同一のロウアドレス内に順次飛び飛びに書き込む。例文帳に追加

One page of cyan data, magenta data and yellow data are stored, respectively, in the first area 63 of a first DRAM 58 and after continuous color data of respective colors for one raster are read into an SRAM 62 sequentially from the first area 63, the continuous color data are written sequentially, while being skipped, from the SRAM 62 into a second area 64 at the same row address. - 特許庁

データ解析部２１は、印刷データの構成要素を解析し、印刷後に光学的に読み取られる構成要素（例えば、バーコード、ＯＣＲフォント）を第２ラスター部２６へ供給し、その他の構成要素を第１ラスター部２２へ供給する。例文帳に追加

A data analysis section 21 analyzes components of print data, a component to be optically read after printing (for example, a barcode or an OCR font) is supplied to a second raster section 26, and then the other component is supplied to a first raster section 22. - 特許庁

画面表示制御部１０４と行制御カウンタ１１０は、ＶＲＡＭ１０６に格納された各表示行の第１ラスター分をまず順次読み出し、次に各表示行の第２ラスター分を順次読み出す…という動作をくり返して全表示データを読み出す。例文帳に追加

A screen display control part 104 and a line control counter 110 read all the display data by repeating such operation as they sequentially read a 1st raster portion of each display line stored in VRAM 106 and then sequentially read a 2nd raster portion of each display line. - 特許庁

記録ヘッドの１回の走査により記録される１バンドの少なくとも第１ラスタおよび最終ラスタの一方について、単位領域毎に２値化画像データの吐出ドットの集合具合により当該単位領域を複数種類の状態Ａ，Ｂ，Ｃに分類する（Ｓ２３）。例文帳に追加

A unit region is classified to plural kinds of conditions A, B, C in accordance with an aggregation condition of an ejection dot of binary image data by each unit region in terms of at least one of the first raster and the last raster in one band which is recorded in one scanning of a recording head (S23). - 特許庁