いい仕事ができたの英語

せめてスーパーの裏で きみと楽しめたら 仕事中は考えない方が いいわね例文帳に追加

Can I at least suggest a dumpster that you might enjoy, behind the supermarket? I never should have brought this up at work. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私を捜したり潰したりする必要はない 今でも仕事出来ないのだから例文帳に追加

You don't have to hunt me and crush me. I can't get work in this town as it is. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

またいつか一緒にお仕事できる機会があればと存じます。引き続きご連絡をよろしくお願いいたします。例文帳に追加

I hope we will work together again. Please keep in touch with us. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

所定以上の吸込仕事率を得ることが可能な風量帯域幅を広げることができる。例文帳に追加

It is possible to widen the air volume band in which the suction power of the prescribed value or more can achieved. - 特許庁

［働き方の見直しと仕事と生活の調和］第一に、社会を構成する一人ひとりが、それぞれの仕事を通じて社会とのつながりをもち、みんなで働き支え合っていくことができるよう、今までの働き方を見直し、仕事と生活の調和を図ること、である。例文帳に追加

However, many companies feelthat their appraisal system has some problems, so they are taking steps to address these issues, whileattempting to raise employee motivation. - 厚生労働省

ただしその渋沢本人は「本当の避雷針は井上氏」だったといい、どんな攻撃も井上が体をはって受け止めてくれたからこそ自分はやりたいように仕事ができたと述懐している。例文帳に追加

But Shibusawa later said 'The real lightning rod was Inoue' and that Inoue took any attack by himself so that he was able to work freely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、いつでも、そのまま使えるサイズのシート１０が携帯し易い状態で提供され、家庭以外の旅先や仕事先等でも簡単に使用できる。例文帳に追加

Thereby, the sheet 10 of the directly usable size at any time can be provided in a readily portable state and simply used even in a destination other than a home, a place, etc., of job. - 特許庁

よって、プロジェクトの開発を低リスクかつ高効率で進めたい依頼主と、興味のある仕事を行ないたい潜在的開発者を結び付けることができる。例文帳に追加

Thus, a client desiring to develop the project with low risk and high efficiency and the potential developer desiring to perform an interested job can be connected with each other. - 特許庁