いい仲であるの英語

(e)仲裁の要請が行われた後で、かつ、仲裁のための委員会がその決定を両締約国の権限のある当局及び仲裁の要請を行った者に送達する前に、両締約国の権限のある当局が仲裁に付託されたすべての未解決の事項を解決した場合には、当該事案は同条２の規定に従って解決されたものとし、仲裁決定は行われない。例文帳に追加

e) Where, at any time after a request for arbitration has been made and before the arbitration panel has delivered a decision to the competent authorities and the person who made the request for arbitration, the competent authorities have solved all the unresolved issues submitted to the arbitration, the case shall be considered as resolved pursuant to paragraph 2 of Article 24 of the Convention and no arbitration decision shall be provided. - 財務省

仲裁の要請が行われてから、仲裁のための委員会がその決定を両締約国の権限のある当局及び仲裁の 要請を行った者に送達するまでの間に、両締約国の権限のある当局が仲裁に付託された全ての未解決の事項を解決した場合には、その事案は同条２の規定に従って解決されたものとし、仲裁決定は行われない。例文帳に追加

Where, at any time after a request for arbitration has been made and before the arbitration panel has delivered a decision to the competent authorities and the person who made the request for arbitration, the competent authorities have solved all the unresolved issues submitted to the arbitration, the case shall be considered as solved pursuant to paragraph 2 of Article 24 of the Convention and no arbitration decision shall be provided.発音を聞く  - 財務省

彼は歩き続けながら仲間に出来事を話すその言い方をあらかじめ考えていた。例文帳に追加

As he walked on he preconsidered the terms in which he would narrate the incident to the boys:発音を聞く  - James Joyce『カウンターパーツ』

グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。例文帳に追加

It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out. - Tatoeba例文

グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。例文帳に追加

It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.発音を聞く  - Tanaka Corpus

また、仲介業者１３毎に一意である第１セッションＩＤ７１に対する処理を行うことで、仲介を委託された全ユーザ１７に対する一括処理を簡単に行うことができる。例文帳に追加

The processing is conducted for the first session ID 71 unique to every agent 13, whereby batch processing for all the required users 17 can be simply conducted. - 特許庁

杜仲の生葉１を裁断して蒸熱処理した後、乾燥させた緑色杜仲茶１０の粗粉砕片Ａ２及び微粉砕片Ａ１と、焙煎した玄米２５の粗粉砕片Ａ３と、を混合し、これをバッグに封入したティーバッグ用の杜仲玄米茶３０である。例文帳に追加

Coarsely ground pieces A2 and finely ground piece A1 of tea of green Totyuu 10 obtained by cutting raw leaves 1 of Totyuu, heat-treating the cut pieces with steam and drying are blended with coarsely ground pieces A3 of roasted popped unpolished rice 25, sealed in bags to give the objective green tea 30 mixed with roasted popped unpolished rice blended with tea of Totyuu. - 特許庁

このため第１仲介駆動機構１１０と第２仲介駆動機構１２０とが個別に駆動できることで、気筒群毎にバルブリフト量を連続的に変更することが可能である。例文帳に追加

Thus as a first intermediative driving mechanism 110 and a second intermediative driving mechanism 120 can be individually driven, a valve lift amount can be continuously changed for each cylinder group. - 特許庁