ぐにゃっとの英語

通常のおでんとは異なった種類のおでんとして、コンニャクのみを具とする「こんにゃくおでん」（「味噌おでん」とも呼ばれる）がある。例文帳に追加

The types of Oden that are different from the standard one include 'Konjac Oden' (also referred to as 'Miso Oden'), whose ingredient is only konjac.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「味噌おでん」は、八丁味噌をベースとした甘めの汁でダイコン、こんにゃく等の具を煮込む。例文帳に追加

For 'Miso Oden,' ingredients such as daikon and konjac are simmered with a haccho miso-based sweet broth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こんにゃくへへの各種具材の混入を、脱アセチル化によるアルカリの中和が進行したところで行うことによって、各種具材の色、風味、香り、栄養素等を取り込んだ具入りこんにゃく食品を得る。例文帳に追加

To obtain a Konnyaku food with ingredients, carrying the color, flavor, perfume, nutrient or the like of various kinds of the ingredients by carrying out the mixing of the various kinds of the ingredients with the Konnyaku when the neutralization of the alkali caused by the deacetylation is progressed. - 特許庁

コンニャク芋の製粉であるコンニャク粉、又は、精製グルコマンナンを含有させる事によって粘性を持たせた、焼き肉のタレ、及び、ドレッシング。例文帳に追加

DRIPPING OF GRILLED MEAT AND DRESSING IMPARTED WITH VISCOSITY BY CONTAINING KONJAK FLOUR, WHICH IS MILLED FLOUR OF BULB OF KONJAK, OR PURIFIED GLUCOMANNAN - 特許庁

これまで成形機による成形が困難であったこんにゃく団子を、成形具の本体内に多孔板を設けることによって成形可能となす。例文帳に追加

To enable forming of devil's tongue dumpling in which forming by a forming machine has been difficult hitherto by installing a porous plate in the body of a forming tool. - 特許庁

こんにゃくを調理加工する過程で、こんにゃく重量と調味液重量の合計重量に対し５％〜３０％の重量の生イカ、もしくは冷凍イカを加えて調理することにより、色調、香味共に優れた調理こんにゃくを製造する技術を確立するに至った例文帳に追加

In the process where konjaku is cooled and processed, raw or frozen cuttlefish is admixed in an amount of 5-30 wt.% based on the total weight of the konjaku and the seasoning solution and they are together cooked thereby producing cooked konjaku having excellent color tone, flavor and taste. - 特許庁

スポンジの主基剤としてこんにゃく精粉及び／又はグルコマンナンを用いたことを特徴とするスポンジ状のペットフード。例文帳に追加

This sponge-like pet food characterized by using the refined flour of devil's tongue and/or glucomannan as the main base material of the sponge. - 特許庁

こんにゃくのもつ血糖抑制作用、血清脂質抑制作用、体重抑制作用、便秘改善効果等の特性に加えて、おからのもつ栄養バランス面でも優れた特性を備えたこんにゃくゼリーを提供する。例文帳に追加

To provide devil's tongue jelly having a characteristic excellent also in nutrient balance included in bean-curd refuse, in addition to characteristics included in devil's tongue, such as glycemic control action, serum lipid control action, weight control action and constipation amelioration effect. - 特許庁