Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > であうの英語・英訳

意味

例文 (866件)

であうの英語

^であう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 meet；happen to meet；come across [upon]；run across [into]

研究社新和英中辞典での「であう」の英訳

であう出会う

〈行きあう〉 meet; happen to meet; come across [upon]; run across [into]

〈会合する〉 meet (together)

彼に公園でひょっこり出会った. I came across [upon] him in the park.

私たちは駅で出会う手はずだ. We are to meet at the station.

私たちはその後 1 度も出会わなかった. Our paths never crossed again.

旅行先で彼は不幸な事故に出会った. He had [【形式ばった表現】 met with] an unfortunate accident on his journey.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「であう」を含む例文一覧

該当件数 : 866件

例文

偶然にであう例文帳に追加

to meet a person by chance発音を聞く - EDR日英対訳辞書

どこで会う?例文帳に追加

Where do we meet? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここで会う?例文帳に追加

You wanna meet here? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どこで会う？」例文帳に追加

Where will we meet?"発音を聞く - James Joyce『二人の色男』

彼に出会う。例文帳に追加

I will encounter him. - Weblio Email例文集

出会うこと例文帳に追加

the condition of encountering someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

1時間で会う例文帳に追加

Meet in an hour. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「であう」の英訳

出会う

読み方：であう

出逢う、出合う、出遭う、出あうとも書く

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	(出遭う usu. has a negative connotation) to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon

(2)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	(esp. 出合う) to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)

(3)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	(often used imperatively as 出会え) to emerge and engage (an enemy)

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「であう」の英訳

出会う

encounter

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「であう」の英訳

であう

訳語 meet；happen to meet；come across [upon]；run across [into]

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「であう」の英訳

出会う

読み方であう

他動詞

To meet with （a misfortune）; to fall in with （the enemy）; to come across （a genuine article）; to light upon （a curious fact）; to run against （an acquaintance）; to encounter （a storm, etc.）

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「であう」の英訳

出会う

encounter; meet; come across

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「であう」を含む例文一覧

該当件数 : 866件

例文

どこで会う?例文帳に追加

Hey, where would this meeting be? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

出会う時例文帳に追加

the time when a person meets someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

屋敷で会うわ例文帳に追加

I'll meet you at the villa. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

出会う場所例文帳に追加

the place where a person encounters someone else発音を聞く - EDR日英対訳辞書

待ち合わせで会う例文帳に追加

meet at a rendezvous発音を聞く - 日本語WordNet

上の階で会うわ例文帳に追加

I'll see you upstairs. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼とオフラインで会う例文帳に追加

meet him offline発音を聞く - 研究社英和コンピューター用語辞典

例文

我々は学校であう約束をした。例文帳に追加

We made a promise to meet at school.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「であう」の英訳に関連した単語・英語表現

diabolically

(日本語WordNet)

炎熱

(和英辞典)

(JMdict)

(JMdict)

(JMdict)

意味

例文 (866件)

和英辞書の「であう」の用語索引

であうのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

であうの英語

研究社 新和英中辞典での「であう」の英訳

であう 出会う

「であう」を含む例文一覧

JMdictでの「であう」の英訳

出会う

日英・英日専門用語辞書での「であう」の英訳

出会う

Weblio英語表現辞典での「であう」の英訳

であう

斎藤和英大辞典での「であう」の英訳

出会う

Weblio英和対訳辞書での「であう」の英訳

出会う

「であう」を含む例文一覧

「であう」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「であう」の英訳

であう出会う