ときめくの英語

世にときめく人例文帳に追加

a man seeing his best days発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は今を時めく歌手だ.例文帳に追加

He is one of the most popular singers today.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

栄えて世に時めくこと例文帳に追加

the condition of being prosperous and animated発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

今をときめく男も女も、みんな/塵払い人のごとく、塵に帰る例文帳に追加

golden lads and girls all must / like chimney sweepers come to dust発音を聞く  - 日本語WordNet

このとき、めくり盤５の押さえアーム４２とマット４ｂとの間の紙面が膨らんでページが立ち上がる。例文帳に追加

At the time, the surface of the page between a presser arm 42 on the turner board 5 and the mat 4b swells and the page is stood up. - 特許庁

冷泉帝の後宮に時めく斎宮女御（梅壷女御。後の秋好中宮）と権中納言の姫君（弘徽殿女御）は、それぞれかつての親友であった源氏と頭中将（今は権中納言）が後盾となって寵を競っている。例文帳に追加

Competing for Emperor's favor, the high priestess of Ise (Lady Plum Pavilion, later called Empress Akikonomu) and a daughter of Gon no Chunagon (Kokiden no Nyogo) are respectively supported by Genji and To no Chujo (now Gon no Chunagon), who was once his best friend.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ページ捲り装置において、可動パネル７０は、ページ１aが跳ね上がるとき、捲りローラ２３の回転によってページ１aより退避する位置に移動することによって、ページ１aの跳ね上げが確実にできるようになり、ページ捲りの信頼性が向上する。例文帳に追加

In the page turning-over apparatus, a movable panel 70 moves to the position retreated from a page 1a by the rotation of a turning-over roller 23 when the page 1a is sprung-up, enabling the page 1a to be securely sprung-up, with the improvement of reliability of the page turning-over. - 特許庁