どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。の英語

It's entirely up to you which one you may choose.

Please choose whichever is more convenient for you.

It lies with you to decide which to choose.

The choice is all up to you.

Whichever you choose, make sure it is a good one.

It makes a big difference which you choose.

I don't care whichever you choose.

Whichever you choose, you will be satisfied.

It won't make any difference whichever you choose.

Whichever you (may) choose, you won't be satisfied.

You can choose either one.

The choice is up to you.

The choice is yours.

Which one of those will you choose?

I don't know which to choose.

You can choose either one.

I can't decide which to choose.

Please chose which one from these.

You may choose whichever you like.

The choice is [rests] with you.

Choose whichever you want.

I am uncertain about which one to choose.

I can't decide which to choose.

Whichever you may choose, it will do you a lot of good.

I wonder which one I should pick.

I am of two minds about which to choose.

Which of those will you choose?

You have a free choice between these alternatives.

The question is which to choose.

It is up to you to decide whether or not.