小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > なまるの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

なまるの英語

なまる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「なまる」の英訳

なまる１ 訛る

speak with an [a provincial] accent

〈転訛(か)する〉 be [get] corrupted.

Yes がなまって Yah となる. ‘Yah' is a corrupted form of ‘Yes.'

なまる２ 鈍る

1

〈切れなくなる〉 get blunt(ed); become dull

この包丁はすぐになまってしまう. This knife goes blunt [dull] quickly in use.

2

〈劣る〉

腕がなまる

lose one's touch [skill]; get rusty

〈練習しないために〉 get out of practice 《on the piano》.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「なまる」を含む例文一覧

該当件数 : 1017件



例文

みんな まるで・・・例文帳に追加

All these girls, man, they look like... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

訛る例文帳に追加

to speak with a provincial accent発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

球のようなまるい形例文帳に追加

a global shape発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

まるで城だな.例文帳に追加

It's a fortress. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

有孔マルチフィルム例文帳に追加

PERFORATED MULCH FILM - 特許庁

家畜はみんなまるまるしている。例文帳に追加

Their cattle are all fat.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

家畜はみんなまるまるしている。例文帳に追加

Their cattle are all fat. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「なまる」の英訳

訛る

読み方：なまる

(1)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳 to speak with an accent; to mispronounce

(2)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳 to be corrupted (of word)

鈍る

読み方：にぶる、なまる

(1)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to become blunt; to grow dull

(2)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to become less capable; to weaken; to falter

隠る

読み方：なまる、かくる

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）（古語）
対訳 to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

出典元索引ランキング

日英固有名詞辞典での「なまる」の英訳

なまる

地名

英語 Namaru

名丸


出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「なまる」の英訳

訛る

読み方 なまる

自動詞

（語なら） to be corrupted:（人の言葉なら） to speak with an accent


用例
パンはフランス語の“pain”の訛ったものだ
“Pan” is a corrupted form―a corruption―of the French “pain”.
あの人の言葉は少し訛る
He speaks with a slight accent.

鈍る

読み方 なまる

自動詞

To dull; to get blunted


出典元索引用語索引ランキング

「なまる」を含む例文一覧

該当件数 : 1017件



例文

丸1日だったな。例文帳に追加

That took a whole day. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

可哀想なマルセル・・・例文帳に追加

But my poor marcel... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まるで子供だな例文帳に追加

You're like a child. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

小さな丸い点例文帳に追加

a small, round fleck発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

まるで要塞だな例文帳に追加

It's like a fortress. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

小さな丸い餅例文帳に追加

a small, round rice cake発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

堀部金丸ほりべやへえかなまる（あきざね）例文帳に追加

Yahe Kanamaru (Akizane) HORIBE発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

大丈夫かな マルモ。例文帳に追加

I wonder if marumo's alright. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「なまる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「なまる」の用語索引

なまるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「なまる」のお隣キーワード

なまりのないフランス語を話す

なまりや

なまりやま

なまりやまとうげ

なまりパルス

なまり節

なまる

なまワクチン

なま卵

なま強度

なま文

なま暖かい

なま暖かさ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS