Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > にがすの英語・英訳

意味

例文 (999件)

にがすの英語

^にがす

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「にがす」の英訳

にがす逃がす

〈放してやる〉

let somebody go [off]; set somebody free.

〈捕らえそこなう〉	let somebody escape [get away]; be given the slip 《by》; lose
〈機会などを〉	let 《an opportunity》 slip; miss

彼と近付きになる好機を逃がした. You missed a good chance to get acquainted with him.

逃がした魚は大きい. The one that got away is always bigger.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「にがす」を含む例文一覧

該当件数 : 7943件

例文

何がすか?例文帳に追加

What, sir? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

逃がすか!例文帳に追加

You won't escape! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

逃がすかよ!例文帳に追加

Let's go! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

逃がすか!例文帳に追加

You won't escape me! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何が好き？例文帳に追加

What do you like?発音を聞く - Weblio Email例文集

何が好き?例文帳に追加

What do you like? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

何がすげー?例文帳に追加

What's so awesome? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「にがす」の英訳

逃がす

読み方：にがす

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to set free; to let go; to release

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away; to fail to catch

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「にがす」の英訳

逃がす

読み方にがす

他動詞

（＝逃げさせる、放す）to let （one） go; to set （one） free

用例

鳥を逃がしてやれ
Let the bird fly away!
Set the bird free!

裏口からそっと逃がしてやった
I secretly let him out at the back entrance.

（＝逃げられる）to let （one） escape; to lose （anything）; to miss, let slip, throw away （an opportunity）

用例

残念ながら泥棒を逃がしてしまった
I am sorry the thief escaped me.

今度こそは逃がさぬぞ
He shall not escape me this time.

逃げようたって逃がすものか
You may try, but I won 't let you escape me.

大丈夫逃がさぬ
I have got him secure.

残念ながら千載一遇の機会を逃がした
I have thrown away a golden opportunity.

逃がした魚は大きい
A fish that escapes seems bigger than it is
“A thing is the bigger for being lost.”【イディオム・格言的】

出典元索引用語索引ランキング

「にがす」を含む例文一覧

該当件数 : 7943件

例文

なッ何がすか~例文帳に追加

What?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

逃がすかぁ!例文帳に追加

Both of you escape! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

取り逃がす例文帳に追加

to fail to catch発音を聞く - EDR日英対訳辞書

このコーヒーはにがすぎます。例文帳に追加

This coffee is too bitter.発音を聞く - Tanaka Corpus

逃がすなよ!例文帳に追加

Don't lose it, don't lose it! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

２　ガス噴霧法例文帳に追加

ii. Gas atomization method発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

逃がすってどこに例文帳に追加

Where to? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

何がすごいって・・例文帳に追加

The amazing thing... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「にがす」の英訳に関連した単語・英語表現

逃がす

(和英辞典)

谷頭

(日英固有名詞辞典)

良薬口に苦し

(JMdict)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「にがす」の用語索引

にがすのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

にがすの英語

研究社 新和英中辞典での「にがす」の英訳

にがす 逃がす

「にがす」を含む例文一覧

JMdictでの「にがす」の英訳

逃がす

斎藤和英大辞典での「にがす」の英訳

逃がす

「にがす」を含む例文一覧

「にがす」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「にがす」の英訳

にがす逃がす