ぶっ掛けるの英語

陳列物品を正面から見て斜め方向に掛けることにより、より多くの品目を陳列できるといった、陳列スペースの有効利用を可能とする。例文帳に追加

To effectively use a display space, capable of displaying more items, by hooking a display article in the oblique direction when viewed from the front. - 特許庁

支持孔が、台座の下端近傍に設けられ、物品類を引っ掛けるためのフック部２の下端部を回動可能に支持する。例文帳に追加

A supporting hole is formed near the bottom end of the pedestal, rotatably supporting the lower end of a hook part 2 for hooking articles. - 特許庁

輪ゴム１を長尺物品１１の周りに捲回し、フック部４を捲回されている輪ゴムの先端に引っ掛けると結束が完了する。例文帳に追加

The rubber band 1 is wound around elongated articles 11 and, by hooking the hook part 4 to the top end of the rubber band wound around the elongated articles 11, the binding is completed. - 特許庁

これにより、物品を収納装置（４）の内部に収納できるだけでなく、荷物を荷掛けフック（３０）に掛けることもでき、利便性が向上する。例文帳に追加

This permits not only storage of an article into the storage apparatus (4) but also hooking of the article on the loading hook (30), which improves convenience. - 特許庁

月刊誌などの付録、販促用展示具などに適用する物品支持台組み立てキットおよび携帯電話などの細長い物を展示または立て掛ける物品支持台を提供すること。例文帳に追加

To provide a kit for assembling an article support used for appendices of monthly magazines, or the like, and exhibition samples for sales campaign and an article support for exhibiting or standing elongate articles such as cellular phones. - 特許庁

板状物体を滑らずに壁面に立て掛けることができ、また保管にスペースを必要としない板状物体の滑り止め装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a slip-proof device for a plate-type object, by which a plate can be made to lean against a wall without slipping and which can be stored in a very small space. - 特許庁

斜めに積み付けられた物品のピッキング作業に時間を掛けることなく、また、物品同士が接触しないようにしてピッキングすることができるピッキング方法及びピッキング設備の提供。例文帳に追加

To pick goods in no contact with each other without taking a time for picking the inclined and stacked goods. - 特許庁

このシステムを搬送作業に用いた場合、物品を搬送する際に手を掛ける位置に無線シート１０を取り付ければ、搬送作業を中断することなく物品の情報が報知される。例文帳に追加

If this system is used for conveyance work, information about articles can be reported without any interruption of the conveyance work when the radio sheet 10 is attached to a position grabbed by a hand for conveying the article. - 特許庁