ツンとの英語

あの女はからかわれるとツンと澄ましてしまう例文帳に追加

When she is made fun of, she prims up.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女は、駆け落ちするという彼の提案にに対してツンとなって怒った例文帳に追加

She bridled at his suggestion to elope発音を聞く  - 日本語WordNet

でも赤の女王さまは、ちょっとツンとした様子で身を引いてこう申しました。例文帳に追加

But the Red Queen drew herself up rather stiffly, and said発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

と、ツンとすまして、こわばった表情をして、エフィは部屋の中に忍び込んで来ながらさけんだ。例文帳に追加

cried the lady, sweeping into the room with a proud, set face.発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。例文帳に追加

However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。例文帳に追加

However, maybe from the sudden change in pressure when you push them in, having your ears pop is a problem. - Tatoeba例文

トップノートの弱い（関東の濃口と比較して「鼻にツンと来ない」と評される）、色や香りに濃厚な風合いが好まれる傾向にある。例文帳に追加

The soy-sauce which is less stimulating (it is described less pungent compared with the koikuchi soy-sauce in Kanto) in dark color and with rich flavor is preferred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

匂いもない。ツンともしない。水にも溶けない。酸でもアルカリでもない。われわれの器官に対しても、まったく何の影響も与えません。例文帳に追加

It has no smell; it is not sour; it does not dissolve in water; it is neither an acid nor an alkali; it is as indifferent to all our organs as it is possible for a thing to be.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』