一の鳥居の英語

永仁2年（1294年）に造られた日本最古の石造りの大鳥居の一つとされている。例文帳に追加

Built in 1294, it is considered to be one of the oldest large stone torii in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柱が三本で三正面、上からの形は三角形となっている鳥居は珍しい存在であり京都三鳥居の一つとされている。例文帳に追加

This extremely rare type of torii has three legs, three faces, is triangular in shape when viewed from above and is considered to be one of the three great torii of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日大社一の鳥居から奈良市・生駒市を経て、生駒山暗峠へ至る。例文帳に追加

Starting at the torii gate of Kasuga-taisha Shrine, the road extends into Ikoma City (Nara Prefecture) and to Kuragari-toge Pass in Mt. Ikoma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR城陽駅から南へ約200mの場所に旧大和街道に接して立つ「一の鳥居」がある。例文帳に追加

Ichi no torii' (the first gate) stands along the former Yamato-kaido Street, about 200 meters south of the Joyo JR Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社を遠景から見ると、たいていはこんもりとした森があり、その一端に鳥居がある。例文帳に追加

If you look at a shrine from a distance, there is usually a thick forest with a torii gate at one end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにその南側(海側)には浜の大鳥居跡(旧一の鳥居）前で若宮大路と交差する車大路（同：琵琶小路、本興寺裏辻子等）があった。例文帳に追加

Further to the south (coast side) the Kuruma oji (today also known as the Biwa-koji Street and the Honkoji ura tsuji (backstreet of Honko-ji Temple), etc) ran and crossed the Wakamiya-oji Street in front of the remain of Otorii (a large gateway to a Shinto shrine) (former Ichi no Torii).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社に到着し、鳥居をくぐる際は「一揖（身体を45度折り曲げる会釈）」するのが望ましい。例文帳に追加

Before walking through under a Torii (an archway to a Shinto shrine) after arriving at a shrine, visitors are supposed to perform 'Isson' (deeply bowing at forty-five degrees) in front of the Torii.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、鳥居型支柱に係る構築方法の一部である支柱相互の締結工程を簡易化し、一般人でも施工に参加し得るようにした鳥居型支柱の締結装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a device for fastening a double-cross supporting post effective for simplifying the post-fastening work constituting a part of the work for the construction of a double-cross supporting post and enabling the participation of unskilled person in the work. - 特許庁