三扇の英語

表面には、上部に扇枠に五三の桐紋、下部に「二朱」の文字が刻印されている。例文帳に追加

On the surface, Gosan no Kiri mon (paulownia patterns) was engraved in a fan-shaped frame at the top and a word 'nishu' was engraved at the bottom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面には、上部に扇枠に五三の桐紋、中部に「二分」の文字、例文帳に追加

On the surface, Gosan no Kiri mon (paulownia patterns) was engraved in a fan-shaped frame at the top and a word 'nibu'was engraved at the center.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドレン捕集部１２内部に、複数の、略扇形または略三角形の案内羽根１５を配置する。例文帳に追加

A plurality of approximately fan-shaped or approximately triangular guide vanes 15 are arranged within the drain collection part 12. - 特許庁

文三郎は、名優といわれ当時絶大な人気があった三代目中村歌右衛門から手腕と力量を認められて梅扇の名を許され、以後は初代家元・篠塚梅扇を名乗る。例文帳に追加

Bunzaburo was recognized for his skill and competence by Utaemon NAKAMURA (the third), who was said to be a great actor and enjoyed high popularity at the time, and was permitted to use the name Baisen, and after that, he called the 1st Iemoto (the head family of a school) Baisen SHINOZUKA himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面には、上部に扇枠に五三の桐紋、中部に「一分」の文字、下部に五三の桐紋が刻印されている。例文帳に追加

On the surface, Gosan no Kiri mon (five & three paulownia patterns) was engraved in a fan-shaped frame at the top and a word 'ichibu' at the center and Gosan no Kiri mon was engraved at the bottom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長辺二等辺三角形にした紫外線カット透明シート約２０枚を扇のように広げて団扇型にする、ハンドバッグにも入る陽焼け防止手日傘。例文帳に追加

The anti-sunburn sunshade is formed of the folding fan that consists of about twenty pieces of ultraviolet-absorbing transparent sheets having triangles with two equal lengthwise sides, fans out in the use and can be housed in a handbag. - 特許庁

毎月一日、天皇が三種の神器が安置されている内侍所へ参拝する為に御月扇として月毎に扇が新調されたほか、毎年、絵所から賢聖御末広として、表面に古代中国の賢聖、裏面に金銀砂子に草花を描いた扇が献上された。例文帳に追加

A Sensu was made every month for an On-tsuki-ogi (御月扇) because the Emperor carried it with him for a visit at the Naishidokoro (a place where the sacred mirror was enshrined) storing the three sacred imperial treasures on the 1st day of the month, and also the Edokoro government office presented a fan with pictures of Kenjo sage in ancient China on its surface and pictures of plants and flowers on Kin-gin Sunago (gold and silver leaf reduced to powder) on the reverse side as a Kenjo-Onsuehiro fan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扇子を開く角度は、大体90度から180度の間であり、円を三等分した中心角120度前後のものが主流である。例文帳に追加

The angle a Sensu or Ogi when unfolded varies from 90 - 180 degrees, with around 120 degrees being the norm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス