「三扇」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

扇谷上杉氏は相模国の三浦氏と大森氏を支柱としていたが、この年に、それぞれの当主である扇谷上杉定正、三浦時高、大森氏頼の三人が死去するという不運に見舞われている。例文帳に追加

The Ogigayatsu-Uesugi clan had allied itself with the Miura and Omori clans of Sagami but in the same year, misfortune struck when the heads of the three clans, Sadamasa OGIGAYATSU-UESUGI, Tokitaka MIURA and Ujiyori OMORI all passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭を正面に向け体を斜横にして、手は手繰手、足は三節扇足で泳ぐ。例文帳に追加

Swimming oblique side swims with head facing forward and body facing obliquely, stroke is taguri-te and leg movement is sansetsu aoriashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面には、上部に扇枠に五三の桐紋、下部に「二朱」の文字が刻印されている。例文帳に追加

On the surface, Gosan no Kiri mon (paulownia patterns) was engraved in a fan-shaped frame at the top and a word 'nishu' was engraved at the bottom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面には、上部に扇枠に五三の桐紋、中部に「二分」の文字、例文帳に追加

On the surface, Gosan no Kiri mon (paulownia patterns) was engraved in a fan-shaped frame at the top and a word 'nibu'was engraved at the center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドレン捕集部１２内部に、複数の、略扇形または略三角形の案内羽根１５を配置する。例文帳に追加

A plurality of approximately fan-shaped or approximately triangular guide vanes 15 are arranged within the drain collection part 12. - 特許庁

文三郎は、名優といわれ当時絶大な人気があった三代目中村歌右衛門から手腕と力量を認められて梅扇の名を許され、以後は初代家元・篠塚梅扇を名乗る。例文帳に追加

Bunzaburo was recognized for his skill and competence by Utaemon NAKAMURA (the third), who was said to be a great actor and enjoyed high popularity at the time, and was permitted to use the name Baisen, and after that, he called the 1st Iemoto (the head family of a school) Baisen SHINOZUKA himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面には、上部に扇枠に五三の桐紋、中部に「一分」の文字、下部に五三の桐紋が刻印されている。例文帳に追加

On the surface, Gosan no Kiri mon (five & three paulownia patterns) was engraved in a fan-shaped frame at the top and a word 'ichibu' at the center and Gosan no Kiri mon was engraved at the bottom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長辺二等辺三角形にした紫外線カット透明シート約２０枚を扇のように広げて団扇型にする、ハンドバッグにも入る陽焼け防止手日傘。例文帳に追加

The anti-sunburn sunshade is formed of the folding fan that consists of about twenty pieces of ultraviolet-absorbing transparent sheets having triangles with two equal lengthwise sides, fans out in the use and can be housed in a handbag. - 特許庁

毎月一日、天皇が三種の神器が安置されている内侍所へ参拝する為に御月扇として月毎に扇が新調されたほか、毎年、絵所から賢聖御末広として、表面に古代中国の賢聖、裏面に金銀砂子に草花を描いた扇が献上された。例文帳に追加

A Sensu was made every month for an On-tsuki-ogi (御月扇) because the Emperor carried it with him for a visit at the Naishidokoro (a place where the sacred mirror was enshrined) storing the three sacred imperial treasures on the 1st day of the month, and also the Edokoro government office presented a fan with pictures of Kenjo sage in ancient China on its surface and pictures of plants and flowers on Kin-gin Sunago (gold and silver leaf reduced to powder) on the reverse side as a Kenjo-Onsuehiro fan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扇子を開く角度は、大体90度から180度の間であり、円を三等分した中心角120度前後のものが主流である。例文帳に追加

The angle a Sensu or Ogi when unfolded varies from 90 - 180 degrees, with around 120 degrees being the norm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991（平成3）年中村扇雀が三代目中村鴈治郎を襲名するころになると大阪でも若い歌舞伎ファンが増えた。例文帳に追加

In Osaka the number of young fans of Kabuki also increased when Senjaku NAKAMURA succeeded Ganjiro NAKAMURA as sandaime (III) in 1991.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青竹を束ねて立て毬杖三本を結び、その上に扇子や短冊などを添え、陰陽師が謡いはやしながらこれを焼いた。例文帳に追加

In the ceremony, fans and tanzaku (long, narrow card on which Japanese poems are written vertically) were placed on the three Giccho (a Japanese ancient game similar to Hockey) sticks tied to the vertical green bamboo poles, and a Yin Yang master burned them while he was singing and playing musical accompaniment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糸花は、山科流は松と梅で、横目扇に等しく、高倉流では松梅橘の三種とする。例文帳に追加

The thread flowers were pine and plum in the Yamashina school, just like a cross-grained fan, but in the Takakura school the thread flowers were pine, plum, and mandarin orange.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まるまるとした肢体に似ぬ精悍さで、山崎進蔵（河野秋武）、市川扇升とともに前進座の若手三羽烏として活躍する。例文帳に追加

He performed briskly for a person having a body of larger body and did excellent jobs as one of Zenshinza's young trio along with Shinzo YAMAZAKI (Akitake KONO) and Sensho ICHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳名に紫扇（しせん）・團州（だんしゅう）・壽海（じゅかい）・三升（さんしょう）、雅号には夜雨庵（ようあん）。例文帳に追加

His names as a haiku poet were Shisen, Danshu, Jukai, Sansho, and his pseudonym was Yoan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家紋は、正紋が臥蝶に十六菊（ふせちょうにじゅうろくきく）（通称、伊豆蝶）、替紋が三ツ扇（みつおうぎ）である。例文帳に追加

The formal crest is a butterfly with 16 chrysanthemums (commonly called an Izu butterfly), and the alternative crest is three fans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三輪山・巻向山・穴師山などの流れが纏向川に合流し、その扇状地上に遺跡が形成されている。例文帳に追加

Mountain streams from Mt. Miwa, Mt. Makimuko, Mt. Anashi, and other mountains converge to join the Makimukai River, forming an alluvial fan where the remains are located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、第三のコンタクト６，８のエンボス部６ｅ，８ｅを軸に扇状に開閉動作する構成により、ワイピングしながら嵌合する。例文帳に追加

An opening/closing action is carried out in fan-shaped form while using embossed part 6e and 8e of third contacts 6 and 8 as axes, and consequently, fitting is carried out with wiping. - 特許庁

直角三角形のかかと立ち斜面板（１）の両端に、扇形斜面（２）を形状したことを特徴とする。例文帳に追加

This slant face plate for standing on the heel is constituted by forming sector slant faces 2 at both ends of a right-angled triangular slant face plate 1 for standing on the heel. - 特許庁

こうした処理で超音波プローブを扇状に回転しながら求めた超音波断層像のデータから三次元画像を表示することができる。例文帳に追加

From the data of the ultrasonic tomography image obtained while fan-shapedly rotating the ultrasonic probe 11 in such process, a three-dimensional image can be displayed. - 特許庁

この頃の三浦氏は扇谷上杉氏に属し、同氏の出身で当主の三浦義同（道寸）が相模中央部の岡崎城(相模国)（現伊勢原市）を本拠とし、三浦半島の三崎城（現三浦市（軍記物などには新井城とある）を子の三浦義意が守っていた。例文帳に追加

At about this time, the Miura clan belonged to the Ogigayatsu-Uesugi group, with Yoshiatsu (Dosan) MIURA based at Okazaki-jo Castle in central Sagami, and Yoshioki MIURA, the son of Yoshiatsu, based at Misaki-jo Castle (also called Arai-jo Castle in the war chronicles) in present-day Miura City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三次元繊維構造体11は、扇面板状部11ａと、扇面板状部11ａの上下両端に形成された板状部11ｂ，11ｃとから断面形状がＩ形状に形成されるとともに、長手方向に沿って一定の曲率で湾曲形成されている。例文帳に追加

This three-dimensional fiber structure 11 is formed in an I-shaped cross-sectional form from a fan-like plate 11a and plates 11b, 11c formed at both the ends of the fan-like plate 11a, and is curved at a constant curvature in a longitudinal direction. - 特許庁

地元は十三代目片岡仁左衛門、十三代目片岡我童、二代目中村鴈治郎、片岡孝夫（現片岡仁左衛門(15代目)）、片岡我當、片岡秀太郎、三代目實川延若(3代目)、七代目嵐徳三郎、中村扇雀(現坂田藤十郎）などが参加。例文帳に追加

From the local area, Nizaemon KATAOKA XIII, Gado KATAOKA XIII, Ganjiro NAKAMURA II, Takao KATAOKA (present Nizaemon KATAOKA (jugodaime)), Gato KATAOKA, Hidetaro KATAOKA, Enjaku JITSUKAWA III (sandaime), Tokusaburo ARASHI VII, Senjaku NAKAMURA (present Tojuro SAKATA) and others participated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正13年（1516年）7月、扇谷上杉朝興が三浦氏救援のため玉縄城を攻めるが早雲はこれを打ち破り、義同・義意父子の篭る三崎城に攻め寄せた。例文帳に追加

In August of 1516, Tomooki OGIGAYATSU-UESUGI attacked Tamanawa-jo Castle in support of the Miura clan but Soun crushed the assault and attacked Misaki-jo Castle, where Yoshiatsu and Yoshioki were hiding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺院・僧侶の意義を認めない徹底した在家主義は、やがて徒党を組む既成寺院の僧侶から度重なる当局への讒言となり、清風（日扇）は弟子とともに逮捕されること2回、遠足止めなどの弾圧を受けるが、1878年（明治11年）には清風（日扇）自ら「花洛佛立講三十三組、人数凡1万人」というほど敎線を伸ばした。例文帳に追加

The Zaike shugi, having found no acceptance by temples and monks, led to frequent slander from monks of the league of existing temples in regard to his temple, and Seifu (Nissen) was suppressed by being arrested twice along with his disciples and was stopped from going afar; however, in 1878 he increased the size of his sect to one having '30 groups of Karaku (Kyoto) butsuryu-ko and about 10,000 people.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三次元繊維構造体11は、扇面板状の三次元繊維構造中間体12を複数厚さ方向に積層した状態で、円弧状周縁部を残して結合糸13により結合され、結合糸13により結合されなかった円弧状周縁部を扇面板状部11ａと直角に折り曲げることにより形成される。例文帳に追加

The three-dimensional fiber structure 11 is formed by binding a plurality of fan plate-like three-dimensional structure intermediates 12 with binding yarns 13 in a state laminated in the thickness direction, while leaving the circular peripheral portions, and then bending the circular peripheral portions not bound with the binding yarns 13 in a direction perpendicular to the fan-like plate 11a. - 特許庁

また、吉良氏が古くからの婚姻関係によって扇谷上杉氏の血を引いており、二男四女（長男上杉綱憲、次男吉良三郎、長女鶴姫、次女振姫、三女阿久利姫、四女菊姫）に恵まれた（ただし次男・三郎と次女・振姫は夭折）。例文帳に追加

The Kira clan was related to the Ogigayatsu-Uesugi clan by old marriage connections, and he had two sons and four daughters (the eldest son Tsunanori UESUGI, the second son Saburo KIRA, the eldest daughter Tsuruhime, the second daughter Furihime, the third daughter Akurihime, and the fourth daughter Kikuhime) (however, the second son Saburo and the second daughter Furihime died young).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継ぎ目を元の状態に戻すと、左隻の右1扇目上部の山から緩やかな三角形の構図になっており、丁度のその延長上の両端に落款が押されている。例文帳に追加

If the seams were to be aligned, the composition would form a gentle triangle starting from the mountain on the top of the first right panel on the left screen, to the signatures and seals placed to the right on both edges along the extension of the slopes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三世篠塚梅扇が1886年（明治19年）に死去した後、篠塚流には後継の家元が不在という状態が長く続いたが、多くの門弟によって流風は残された。例文帳に追加

After the death of the Baisen SHINOZUKA (the third) in 1886, although the post for the successor Iemoto had long been vacant, many disciples supported the way of the school and it continued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして若手に四代目坂東鶴之助（のち五代目中村富十郎(5代目)・二代目中村扇雀（のち三代目中村鴈治郎・坂田藤十郎(4代目)）らであった。例文帳に追加

In addition there were young actors, such as Tsurunosuke BANDO IV (later, Tomijuro NAKAMURA V (godaime)) and Senjaku NAKAMURA II (later, Ganjiro NAKAMURA III and Tojuro SAKATA (yondaime)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五代目中村翫雀(5代目)、三代目中村扇雀(3代目)、六代目片岡愛之助(6代目)、六代目上村吉弥(6代目)などの関西歌舞伎ゆかりの名跡が若手により継がれている。例文帳に追加

Well known names in Kansai Kabuki, such as Kanjaku NAKAMURA V (godaime), Senjaku NAKAMURA III (sandaime), Ainosuke KATAOKA VI (rokudaime) and Kichiya UEMURA VI (rokudaime), have been succeeded by young actors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村歌右衛門(6代目)と共演した『建礼門院』の後白河法皇、『隅田川』の舟長や、晩年長男・二代目扇雀と共演した『宿無団七』の並木正三など枯れた芸風で演じた役も傑作。例文帳に追加

Also, roles which he played with a seasoned style of performance were masterpieces, such as the Cloistered Emperor Goshirakawa in "Kenreimonin" and Funaosa (shipmaster) in "Sumida-gawa" (the Sumida-gawa River) which he performed with Utaemon NAKAMURA, the sixth, and Shozo NAMIKI in "Yadonashi Danshichi" (Homeless Danshichi) which he performed with his first son Senjaku the second in his later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『八犬伝』に登場する架空の荘園で、氷垣残三ら、結城合戦の参加者や豊島家の残党が自治的な支配をおこなっており、管領扇谷定正に戦いを挑む八犬士が拠点とした。例文帳に追加

It is a fictitious shoen (manor in medieval Japan) in "Hakkenden," which was autonomously controlled by those who had joined the Yuki War and the remnants of the Toshima family including Zanzo HIGAKI, and the eight Dog Warriors set their base there when they challenged Sadamasa OGIGAYATSU, Kanrei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作中の文明15年（1483年）冬、関東管領（扇谷定正・山内顕定）・滸我公方（足利成氏）・三浦義同・千葉自胤の連合軍と里見家による戦争。例文帳に追加

This is a battle of the allied forces of Kanto Kanrei (Sadamasa OGIGAYATSU and Akisada YAMANOUCHI), Koga kubo (Nariuji ASHIKAGA), Yoshiatsu MIURA and Yoritane CHIBA versus the Satomi family which broke out in the winter of 1483 (in the novel).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成人男性用の場合は三重白糸綴じ、女性の場合は五重色糸綴じの扇を用いたが、偶数を嫌って実際は1橋分減らしたり増やすなどして奇数にしていた。例文帳に追加

Adult men used three-layered fan with white binding string, while women used five-layered fan with colored binding string; actually, however, even numbers were regarded as ominous and people used fans with odd numbers of slates by adding or omitting one slate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲房後室と信虎の婚姻、さらに三年後の朝興娘と信虎嫡子武田信玄との婚姻により、扇谷上杉氏と武田氏は姻戚関係となり同盟はより強固なものとなった。例文帳に追加

Marriage between Norifusa's dowager and Nobutora, and that between Tomooki's daughter and Shingen TAKEDA, Nobutora's legitimate son, three years later, promoted a matrimonial relation between the Ogigayatsu Uesugi clan and the Takeda clan, which solidified their alliance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬路・千歳・河原林・旭の各町がある大堰川（保津川）左岸は総称して川東と呼ばれ、愛宕山系の扇状地であり、同山系を水源とする七谷川や三俣川は高低差が激しく、よく氾濫したという。例文帳に追加

The left side of the Oi-gawa (Hozu-gawa) River where Umaji-cho, Chitose-cho, Kawarabayashi-cho and Asahi-cho are located is called Kawa-higashi and is an alluvial fan of the Atago mountain range; the Nanatani-gawa and Mitsumata-gawa Rivers, taking water from the range, are steep and said to have been frequently flooded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この貫通孔４７は、扇型に近似する略三角形状であって、その頂点４８が、当該角柱部４４の相対応する側面４９、４９に向かう方向に形成されている。例文帳に追加

The through-hole 47 is nearly of a triangle shape similar to a fan, the apex 48 of which is directed toward corresponding side faces 49, 49 of the rectangular column part 44. - 特許庁

マッサージ体４は、その断面形状が角部に丸味を帯びた略台形状もしくは略扇形状、あるいは頂点が丸味を帯びた略三角形状に形成する。例文帳に追加

The massage body 4 is formed in almost trapezoidal shape or almost fan-like form whose cross-sectional shape is rounded in the corners, or in almost a triangle whose apexes are rounded. - 特許庁

超音波プローブを扇形に移動したときに得られる超音波断層像から三次元画像を表示するためのデータを生成する画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method that creates data for displaying a three-dimensional image from an ultrasonic tomography image provided when an ultrasonic probe is moved fan-shapedly. - 特許庁

２枚の壁材２０の両円弧２６の部分を塞ぐ扇状の仕切り板３２と、２枚の壁材２０の上部を塞ぐ略正三角形の天井板３４とを備える。例文帳に追加

Fan-shaped partition plates 32 blocking both circular-arc 26 parts of two wall materials 20 are provided, and substantially regular triangular ceiling plates 34 blocking the upper parts of two wall materials 20 are provided. - 特許庁

金属短繊維は、材料の金属塊をフライス加工により切削してフライスカッターの１刃で１回の切削により１本が形成されその断面形状が略三角形若しくは略扇形である。例文帳に追加

This metallic short fiber is constituted in such a way that a metallic lump which is a material is cut by milling, one fiber is formed by cutting at one time by one edge of a milling cutter, and a shape of its cross section is substantially triangular or substantially fan-shaped. - 特許庁

鉄心板１３を形成する扇形鋼板１１の枚数を、偶数でかつ回転電機に使用される三相交流の相数である３の倍数以外の数に選ぶと、軸電圧の値を小さくできる。例文帳に追加

The value of shaft voltage is made small by selecting as the number of sheets of the fan-shaped steel plates 11 forming the core plate 13, a number other than the multiple of three being the number of phases of a three-phase AC used in a dynamo-eletric machine, and an even number. - 特許庁

このような形状としては、 三角形の一辺がレチクル外周側に配置されているものや、扇形の曲線部がレチクル外周側に配置されているもの等がある。例文帳に追加

As such a shape, one side of a triangle is arranged on the outer periphery side of the reticle, or a curved part of a fan-shape is arranged on the outer periphery side of the reticle may be mentioned. - 特許庁

かつて十三代目片岡仁左衛門は、上方色の乏しい東京の某歌舞伎役者の団七を観て激怒し、坂田藤十郎（当時は中村扇雀）に、「これは、上方歌舞伎への冒とくや、あんさん、手本に団七をやっておくれやす」と頼み込んだという。例文帳に追加

It is said that Nizaemon KATAOKA, the thirteenth once outraged when he saw Danshichi by a certain kabuki actor in Tokyo who lacked kamigata color, and therefore he appealed to Tojuro SAKATA (then Senjaku NAKAMURA) saying that 'This is blasphemous to the kamigata kabuki, so would you please play Danshichi as an example?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス