丼物の英語

関西では、親子丼に似た丼物で他に若竹丼（筍を卵で綴じている）、ハイカラ丼（揚げ玉を綴じる）、衣笠丼（油揚げを綴じる）などがある。例文帳に追加

In Kansai area, there are other donburimono which are similar to Oyako-don: Wakatake (young bamboo)-don (bamboo shoot is cooked with lightly beaten egg), Haikara (stylish)-don (bits of fried tempura batter is cooked with lightly beaten egg), Kinugasa (umbrella)-don (deep-fried tofu is cooked with lightly beaten egg) and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カツ丼（カツどん）は、丼物の一種で、丼に盛った飯の上に、味を付けたカツレツを乗せた日本料理。例文帳に追加

Katsudon is one of the Japanese rice bowl dishes, in which a bowl of rice is topped with a seasoned pork cutlet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も古い丼物は鰻丼で19世紀初めに登場し、続いて江戸末期には深川丼がうまれたといわれている。例文帳に追加

It is said that the Unagi-donburi (Donburimono with roasted eel on cooked rice) introduced in the early nineteenth century is the oldest Donburimono, and that Fukagawa-donburi (with cooked shellfish as an ingredient) appeared next toward the end of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丼物（どんぶりもの、どんもの）とは、丼に盛った飯の上に具を載せた料理である。例文帳に追加

Donburimono (or Donmono) is a dish in which cooked rice is placed in a bowl with other ingredients on top.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種々の丼物を効率よく調理することができる丼加工機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a bowl-processing machine which can efficiently cook various bowls. - 特許庁

ここでは日本料理の丼物を紹介する。例文帳に追加

Here, descriptions of a Japanese dish Donburimono are given.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿司屋や丼物店で出されることが多い。例文帳に追加

It is often served in sushi restaurants and donburi-mono (single bowl meals) restaurants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、麺類、丼物などのトッピングとしても利用される。例文帳に追加

They are also used as a topping for noodle dishes and donburi dishes (fish or meat and vegetables served on rice).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス