仰のくの英語

而るに件の縁坐に処せられ、永暦元年二月、常胤に仰せ下総の国に配すと。例文帳に追加

Be that as it may, as fate would dictate, in February 1160, Tsunetane was ordered into exile in Shimofusa Province."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら、阿蘇山への信仰・祭礼の記録は、隋書倭国伝にみられる。例文帳に追加

Records of these beliefs in Mt. Aso, rites, and festivals are contained in Zuisho-wakoku-den (Chronicles of the Sui Dynasty).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多く渡海の行われた南紀の熊野一帯は重層的な信仰の場であった。例文帳に追加

Kumano region in Nanki, where tokai frequently took place, was a site of piled-up religions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良源は、第18代天台座主（てんだいざす、天台宗の最高の位）であり、実在の人物であるが、中世以来、独特の信仰を集め、21世紀に至るまで「厄除け大師」などとして、民間の信仰を集めている。例文帳に追加

Although Ryogen was the 18th Tendai-zasu (the supreme position in the Tendai Sect) and a real-life person, he has been the target of folk belief since the medieval period and even in the 21st century, he is worshipped as 'Yakuyoke Daishi' (Calamity Dispelling Master).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路及び道路の区間毎に定められた仰角マスクデータの中から、仮計測等によって判断された仮の現在位置に対応する仰角マスクデータが択一的に選択される。例文帳に追加

Among elevation angle mask data determined for each road and the road section, the elevation angle mask datum corresponding to the temporary present position determined with a temporary measuring or the like is alternatively selected. - 特許庁

そして、このクレーンの制御装置２は、吊荷を地切りする際に、ワイヤを巻上げてブームの撓みを増加させ、撓みの増加に基づくブーム先端の位置ずれを打ち消すためのブームの必要起仰量をブーム先端の姿勢のみに基づいて演算し、必要起仰量だけブームを起仰する移動制御手段２０を備える。例文帳に追加

The control device 2 of a crane includes a movement control means 20 to increase flexure of the boom by winding up the wire when dynamically lifting off a lifted load, calculate a required raising amount of the boom for negating displacement of the boom tip based on the increase of the flexure, based on only the attitude of the boom tip, and raise the boom by the required raising amount. - 特許庁

四菩薩（しぼさつ）とは、文字通り「四名の菩薩」の意であり、仏教の信仰・造像の対象である菩薩の組み合わせの1つである。例文帳に追加

Shibosatsu (shi means four), means four Bosatsu literally, is a combination of Bosatsu as the object of worship or construction of statues in the Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「敷島の大和の国は言霊の助くる国ぞまさきくありこそ」という言霊信仰に関する歌も詠んでいる。例文帳に追加

He also composed a poem related to having faith in the power of language: 'It has been said that this country, Yamato, is a country protected by the spirits of language, so please relax and keep safe on your journey'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス