会話にならないの英語

沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。例文帳に追加

Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.発音を聞く  - Tanaka Corpus

沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。例文帳に追加

Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking. - Tatoeba例文

やがてわれわれは小さな石のあずまやに並んで腰掛け、もっぱら微笑みあいから成る会話に没頭しました。例文帳に追加

We were soon seated together in a little stone arbour, engaged in conversation, chiefly of smiles.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

アプリケーション−会話インターフェース840は各アプリケーションに追加され、アーチファクト内にＡＣクライアントをアンカーするための関連アプリケーション処理及びデータ・アクセス及び操作、並びに他の会話処理を行う。例文帳に追加

An application conversation interface 840 is added to each of applications and performs related application processing, data access, operation and other conversation processing for anchoring the AC client inside the artifact. - 特許庁

パネルによって仕切られた一方の側の会話がマスキング音によって聞き取りにくい状態とならず、一方の側の会話音声が他方の側において聞き取れないようにマスキングしうる間仕切り用パネルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a partition panel capable of masking such that conversation voice in one side of compartments partitioned by the panel can not be heard in the other side of the compartments, without the state that the conversation in the one side is hard to listen due to masking sound. - 特許庁

マイコンは、対応するオーディオ信号が音楽主体であるか会話主体であるかを示すＭ／Ｓフラグを検出して判定し、会話主体ならば、記憶内容に拠らず、サラウンド処理がなされない旨の処理モードを指定する。例文帳に追加

The microcomputer detects and discriminates an M/S flag, which indicates whether corresponding audio signals are mainly for music or for conversations, and when the flag indicates that the audio signals are mainly for conversations, designates a processing mode which contains no surround processing, regardless of the stored contents. - 特許庁

日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。例文帳に追加

There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.発音を聞く  - Tanaka Corpus

日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。例文帳に追加

There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger. - Tatoeba例文