Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 傍若無人の英語・英訳

意味

例文 (29件)

傍若無人の英語

^{ぼうじゃくぶじん}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 unmannered、rude、unmannerly、ill-mannered、bad-mannered、impudent、insolent、flip、snotty-nosed

研究社新和英中辞典での「傍若無人」の英訳

ぼうじゃくぶじん傍若無人

傍若無人な

arrogant

outrageous

【形式ばった表現】 audacious

傍若無人に振る舞う

behave outrageously [【形式ばった表現】 audaciously]

have one's own way in defiance of others

傍若無人な話し方をする

speak insolently

彼の傍若無人な行動には誰もが腹をたてている. Everybody is angry at his outrageous behavior.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「傍若無人」を含む例文一覧

該当件数 : 29件

例文

傍若無人の振舞例文帳に追加

outrageous behaviour発音を聞く - 斎藤和英大辞典

傍若無人の振舞をする例文帳に追加

to indulge in outrageous behaviour―make oneself at home発音を聞く - 斎藤和英大辞典

草木が傍若無人にはびこる例文帳に追加

Plants sprawl. - 斎藤和英大辞典

草木が傍若無人にはびこる例文帳に追加

Plants gad.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

傍若無人のふるまいだね。例文帳に追加

They are cutting loose. - Tatoeba例文

傍若無人のふるまいだね。例文帳に追加

They are cutting loose.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

彼の傍若無人な行動には誰もが腹をたてている.例文帳に追加

Everybody is angry at his outrageous behavior.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「傍若無人」の英訳

傍若無人

読み方：ぼうじゃくぶじん

旁若無人とも書く

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「傍若無人」の英訳

傍若無人

形容詞

1 unmannered, rude, unmannerly, ill-mannered, bad-mannered

社会的に誤った行動

(socially incorrect in behavior)

resentment flared at such an unmannered intrusion 怒りは、そのような無作法な進入で燃え上がった

2 impudent, insolent, flip, snotty-nosed

無関心な軽蔑で特徴付けられる

(marked by casual disrespect)

a flip answer to serious question 重要な設問に対しての軽い答え

the student was kept in for impudent behavior その生徒は生意気なふるまいにより拘束された

名詞

1 defiance

挑戦的な行為

(a defiant act)

2 insolence

不快で、失礼で、厚かましい行為

(an offensive disrespectful impudent act)

3 audaciousness, audacity

攻撃的な大胆さまたは純然たる厚かましさ

(aggressive boldness or unmitigated effrontery)

he had the audacity to question my decision 彼は図々しくも私の決心を疑った

4 arrogance, high-handedness, lordliness, hauteur, haughtiness

目下の者に対して傲慢な態度を取ることによって明示された横柄な自尊心

(overbearing pride evidenced by a superior manner toward inferiors)

5 gall, cheekiness, impertinence, insolence, crust, freshness, impudence

無礼で生意気である特性

(the trait of being rude and impertinent)

「傍若無人」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「傍若無人」の英訳

傍若無人

読み方ボウジャクブジン

audacity

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「傍若無人」の英訳

傍若無人

読み方ぼうじゃくぶじん

形容詞相当語句

Audacious, outrageous （behaviour）; defiant （attitude）; free and easy （with any one）

用例

傍若無人の振舞をする
to indulge in outrageous behaviour―make oneself at home

英国人は到るところで傍若無人の振舞をする
The English make themselves at home wherever they go.

あの男は誰の前でも傍若無人だ
He is free and easy with everybody.

草木が傍若無人にはびこる
Plants sprawl.

出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「傍若無人」に類似した例文

傍若無人

傍若無人の振舞

例文

outrageous behaviour

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「傍若無人」を含む例文一覧

該当件数 : 29件

例文

英国人は到るところで傍若無人の振舞をする例文帳に追加

The English make themselves at home wherever they go.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

あの男は誰の前でも傍若無人だ例文帳に追加

He is free and easy with everybody.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

成金はいたるところに傍若無人の振舞をした例文帳に追加

The upstarts made themselves home wherever they went.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は人前をはばからず傍若無人の振舞をする例文帳に追加

He will make himself at home in your face.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

成金は到るところに傍若無人の振舞をした例文帳に追加

The upstarts made themselves at home everywhere.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼らは公然と傍若無人の振舞をする例文帳に追加

They indulge in outrageous behaviour in the face of day―in the face of the world.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は人の面前を憚らず傍若無人の振舞をする例文帳に追加

He makes himself at home in the presence of company―in the face of the world.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

私は傍若無人にも指摘してやりました。例文帳に追加

I took the liberty of pointing out to my gentleman発音を聞く - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

>>例文の一覧を見る

「傍若無人」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (29件)

類語

和英辞書の「傍若無人」の用語索引

傍若無人のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

傍若無人の英語

研究社 新和英中辞典での「傍若無人」の英訳

ぼうじゃくぶじん 傍若無人

「傍若無人」を含む例文一覧

JMdictでの「傍若無人」の英訳

傍若無人

日本語WordNet(英和)での「傍若無人」の英訳

傍若無人

EDR日英対訳辞書での「傍若無人」の英訳

傍若無人

斎藤和英大辞典での「傍若無人」の英訳

傍若無人

Weblio例文辞書での「傍若無人」に類似した例文

傍若無人

「傍若無人」を含む例文一覧

「傍若無人」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「傍若無人」の英訳

ぼうじゃくぶじん傍若無人