刑吏の英語

死刑執行吏例文帳に追加

the executioner―the hangman発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

また、これが受理された場合、受理した官吏も同様の刑に処された。例文帳に追加

The officials who had accepted this were also given a similar punishment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検非違使庁の下級刑吏として、実際に犯罪者を探索し、捕縛したり、拷問や獄守を担当した。例文帳に追加

Homen served as a lower-level executioner in Kebiishicho (Office of Police and Judicial Chief), and practically took charge of searching, capturing, and torturing criminals; and guarding a prison.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大逆不道罪」で、官吏である鄭顕徳・趙妥夏・許焜・張順吉、儒学者の白楽寛、金長孫・鄭義吉・姜命俊・洪千石・柳朴葛・許民同・尹尚龍・鄭双吉は凌遅刑により処刑された。例文帳に追加

Officers such as Jeong Hyeon-deok, Jo Ta-ha, Heo Kon, and Jang Sun-gil, and Confucian scholars such as Pak Nak-kwan, Gim Jang-son, Jeong Eui-gil, Gang Myeong-jun, Hong Cheon-seok, Yu Bok-kal, Heo Min-dong, Yun Sang-yong and Jeong Ssang-gil were executed by slow slicing for having committed the crimes of 'high treason and lèse-majesté'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2)前記の者は，前記の官吏がその事件に関して行うすべての質問に答える義務を負うものとする。ただし，これらの者は，質問であって，それに対する応答が自己を刑事訴追又は刑罰又は剥奪にさらす虞があるものに対しては，応答を拒絶することができる。例文帳に追加

(2) Such person shall be bound to answer all questions relating to such case put to him by such officer: Provided that such person may refuse to answer any question the answer to which have a tendency to expose him to a criminal charge or penalty or forfeiture. - 特許庁

「風癲白痴の者」、「懲役一年以上実決の刑に処せられた者」、身代限（破産）の処分を受け負債の弁償を終えていないもの、官吏および教員は、選挙と被選挙の資格を持たなかった（第13条）。例文帳に追加

"Those who are insane or idiotic," those who have been sentenced to more than 1 year in prison," those who have been declared bankrupt and have not finished paying for debts were not eligible to vote nor run for election.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本法により長官付報告官及び第10段落にいう官吏に委任された職務の遂行に対する妨害又は故意の遅延には，8日以上3月以内の禁錮及び26フランから10,000フランまで又はその何れか一方の刑を科すことができる。例文帳に追加

Any hindrance or voluntary impediment to the fulfillment of the task entrusted by this Law to the Commissioner-Rapporteur and to the officials referred to in the tenth subparagraph of paragraph 2 of this Article shall be punishable by a term of imprisonment of between eight days and three months and a fine of between 26 francs and 10,000 francs or one of those penalties only.発音を聞く  - 特許庁