判子の英語

例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。例文帳に追加

For example, you don't need a personal seal to collect a parcel. - Tatoeba例文

少なくとも一部が透光性を有する判子の内部に所望の文字や図形などが表示可能な判子に係わり、特に、印影の上下方向や判子の種類を一度に認識しうる極めて簡単な構造の判子を提供することにある。例文帳に追加

To provide a seal element having a simple structure capable of recognizing the vertical direction of a seal shadow or the type of the element in the element capable of displaying a desired character, a graphic form or the like in the element having transparency at an at least part. - 特許庁

この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。例文帳に追加

This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it. - Tatoeba例文

日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。例文帳に追加

Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule. - Tatoeba例文

日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。例文帳に追加

In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice. - Tatoeba例文

本発明は、判子を形成することができ、コストが重視される景品やおまけ等に相応しいシール、及びシール付きボトル容器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a seal which is capable of forming a stamp, and suitable for a premium or a free gift attaching importance to the cost, and a bottle container with the seal. - 特許庁

かつて韓国で起業するためには、判子屋から銀行、市役所、登記所、税務署、保険機関、労働事務所の 7 か所を直接訪問する必要があったが、同システムの導入を受けて自宅にいながら申請を行うことができるようになり、判子屋と労働事務所を除く 5 か所については出向く必要がなくなった。例文帳に追加

Previously, in order to start a venture business in South Korea, people had to visit seven places, that is, a seal shop, bank, municipal office, register office, tax office, insurance organization, and labor office, but after this system was introduced, people can apply at home and no longer need to visit the five places other than the seal shop and labor office. - 経済産業省

判子は、端部に印影が形成されると共に少なくとも一部に吸収された光のエネルギーによって透明度または色の変化可能な透光性材料を有する。例文帳に追加

The seal element comprises a transparent material having a seal shadow formed at its end and changeable in transparency or a color according to the energy of an at least partly absorbed light. - 特許庁