別けの英語

京阪本線の主力優等種別。例文帳に追加

This is the principal higher-category train on the Keihan Main Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内源氏に大きく別けて6つの時代区分がある。例文帳に追加

There are roughly six periods with Kawachi-Genji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神輿の祭りは、大きく分けて2種類に別けられる。例文帳に追加

Mikoshi festivals are roughly broken down into 2 categories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯装置の傾斜及び並進運動成分の識別例文帳に追加

DISTINGUISHING TILT AND TRANSLATION MOTION COMPONENTS IN HANDHELD DEVICES - 特許庁

畳床を素材ごとに良好に別けて解体することを可能とする。例文帳に追加

To provide a tatami bed dismantling device capable of dismantling a tatami bed by smooth separation in accordance with materials. - 特許庁

必要な温度域毎に、複数のバーナー７、８、９の系統別けを行う。例文帳に追加

Systems for a plurality of burners 7, 8, 9 are classified at each necessary temperature zone. - 特許庁

場合別けした結果を示す記号を平均単位始動数に対応つけて表示する。例文帳に追加

A symbol indicating the result of classification is displayed corresponding to the average unit start number. - 特許庁

空き缶の圧縮を二度に別けて行なうことで、装置の小型化と軽量化を図る。例文帳に追加

To reduce a size and weight of an apparatus by compressing an empty can in two processes. - 特許庁