別けての英語

溝４内の多結晶シリコンを充填するための多結晶シリコン堆積工程（ｆ）、（ｇ）、（ｈ）は３段階に別けて連続的に実行される。例文帳に追加

Polycrystalline silicon depositing processes (f), (g), (h) for filling a trench 4 with polycrystalline silicon are performed continuously in three steps. - 特許庁

保存期間が１日、１週間、１ヶ月に別けられており、任意の保存期間を設定できるように構成しても良い。例文帳に追加

The storage period may be provided by one day, one week, and one month, and may be configured to set an optional storage period. - 特許庁

もちろん、これはプリンタの接続方法によって異なるので、分かり易いように説明を別けています。例文帳に追加

Of course, this depends on how your printer is going to be attached to your system,so for your convenience we have separated the instructions: - Gentoo Linux

施設の属するジャンルを複数段階に別けて施設情報を地図データ記憶部２に記憶しておく。例文帳に追加

Genres that facilities belong to are divided into a plurality of degrees and facility information is stored in a map data memory part 2. - 特許庁

貸与先から回収した制服はクリーニングされて倉庫の第１〜第４ストレージ４〜７に使用回数帯域に別けて保管する。例文帳に追加

The uniforms collected from the destinations of lending are cleaned and preserved in first to fourth storages 4 to 7 of a storehouse while being divided into use time bands. - 特許庁

また使用方法の違いで、焚いて使用する香（焼香）と、焚かずに体に塗る香（塗香）に大きく別けられる。例文帳に追加

Furthermore, according to the way in which they are used, ko is divided broadly into incense which are used by burning (shoko), and incense which are used for rubbing into one's body (zuko).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち焼香も形状によって、棒状、コイル状、渦巻状の線香・粉末状の抹香に別けられるが、種類は多種に上る。例文帳に追加

Among them, shoko is divided according to their shapes, into senko which are in the forms of a stick, coil, or whorl, and makko which are in powder; but there are many variations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロパンガスボンベを利用し、本体は上蓋、上窯、中窯、下窯を別けて構成される装置とする。例文帳に追加

The kiln is formed by utilizing the gaseous propane cylinder and is structured by dividing a kiln body to an upper cap, upper kiln, middle kiln and lower kiln. - 特許庁