占領者の英語

ドロイドに占領されて、 分離主義者の封鎖でライロス人が餓死させてる例文帳に追加

Subjected to a brutal droid occupation, the people of ryloth are starving under the blockade of a separatists' fleet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1946年占領軍として日本に駐留した米軍兵と婚約した日本人女性にアメリカ渡航を許可する「GI婚約者法」が成立。例文帳に追加

In 1946, 'The GI Fiancee Act' was enacted, which permitted Japanese women who were engaged to American soldiers in the Occupation Forces to enter the U.S.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし武力で領土を占領 するのが国際犯罪であれば 英国、仏国、オランダそして米国の指導者 たちの誰に罪を帰すことが出来ましょうか?例文帳に追加

If it is an international crime to take territory by force, who convicted the british, french, dutch, and merican leaders? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

重盛が侍賢門、頼盛が郁方門を攻撃し、敗走したみせかけて源氏を内裏からおびき出し、その間に内応者に陽明門を開けさせて内裏を占領する働きをした。例文帳に追加

重盛が侍賢門、頼盛が郁方門を攻撃し、敗走したとみせかけて源氏を内裏からおびき出し、その間に内応者に陽明門を開けさせて内裏を占領する働きをした。While Shigemori attacked the Jiken-mon Gate and Yorimori the Yuho-mon Gate, Norimori acted as a decoy by feignting that he was fleeing in retreat, drawing the troops of the Minamoto clan from the Imperial palace, after which he had his man on the inside open the Yomei-mon Gate and took possession of the Imperial palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族院出身者の多くは、憲法への賛成は占領下の便宜的な態度であるとして、のちに日本国憲法憲法改正論議論者となっていった。例文帳に追加

Most ex-Kizokuin councilors insisted that agreeing to the Constitution had been just for convienience and became advocates for the revision of the Constitution of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城主は、その城に挑戦した他のプレイヤー（挑戦者）が占領に失敗したとき、挑戦者が費やしたメダル数の一部を受け取ることができる。例文帳に追加

When other players (challengers) challenging to the castle fail to occupy the castle, the lord of the castle can receive a part of the number of medals consumed by the challengers. - 特許庁

時行が鎌倉を占領していたのはわずか20日間であるが、先代（北条氏）と後代（足利氏）の間に立った鎌倉の一時的支配者となったことから、この乱は中先代の乱と呼ばれる。例文帳に追加

This battle is called Nakasendai (intermediate predecessor) War because Tokiyuki became the ruler of Kamakura temporarily bridging between the predecessor (the Hojo clan) and the successor (the Ashikaga clan) although he occupied Kamakura for as short as 20 days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道の要衝箱根を占領したのち、西郷は静岡へ引き返し、ここで輪王寺宮公現法親王（北白川宮能久親王）の和解請願の使者を退け、幕臣山岡鉄舟との会談をした。例文帳に追加

After Saigo took over Hakone, a place of strategic importance on the Tokai-do Road, he went back to Shizuoka where he rejected an envoy delivering a petition for reconciliation from Cloistered Imperial Prince Rinojinomiya Kogen (Imperial Prince Kitashirakawanomiya Yoshihisa), and had a meeting with Tesshu YAMAOKA, a vassal of the shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス