可動刃受の英語

定位置で回転する受け刃２２Ｘに対して可動刃２７Ｘを押し当て回転することによって、包装製品ＦＸをカットするように構成すると共に、受け刃２２Ｘに対するこの可動刃２７Ｘの押し当て力をエアーシリンダー３４，３５によって調節する。例文帳に追加

The push cutter is structured to cut a packaged product FX by pushing the movable edge 27X against the rest edge 22X rotating at a constant position to rotate the edge 27X, while force to push the movable edge 27X against the rest edge 22X is adjusted by air cylinders 34, 35. - 特許庁

受け型２１の上方には、刃部２１ｂと協働して天井材１０の端縁を切断する可動刃２７が昇降可能に配置されている。例文帳に追加

A movable blade 27 for cutting the edge of the ceiling material 10 in cooperation with the blade part 21b is disposed to elevate above the receiving mold 21. - 特許庁

プラグの栓刃を挟持する一対の受け片２７，２９のうち受け片２９をレバー２５に取り付けて受け片２７に対して可動とする。例文帳に追加

A receiving piece 29 out of a pair of receiving pieces 27, 29 catching the plug blades of a plug is so mounted to a lever 25 as to be rotatable with respect to the receiving piece 27. - 特許庁

可動スクレーパの対向面に形成されている複数の切り刃と受け刃が回収テープを噛み込み、回収テープが対向部において自動的に切断される。例文帳に追加

Thus, the apparatus engages the recovery tape with a plurality of cutting edges and bearing edges formed at opposed surfaces of the scrapers and automatically cuts the tape at opposed parts. - 特許庁

可動刃１１と固定刃２１とが分離可能に配設され、固定刃２１の支持部２２が刃物保持部材３１の受部３２に支持され、刃物保持部材３１に一体加工して成形された付勢部材（板ばね）３３により両刃先が圧接するように付勢されている。例文帳に追加

In this cutter, a movable blade 11 and a fixed blade 21 are separably arranged, the support part 22 of the fixed blade 21 is supported on the receiving part 32 of a blade retaining member 31, and both the cutting edges are energized by an energizing member (plate spring) 33 integrally molded on the blade retaining member 21 so as to be mutually pressed in contact. - 特許庁

軸４Ａは、第１の可動刃２Ａと第２の可動刃３Ａの軸受穴に軸部４３Ａが挿入され、軸部４３Ａの端部に形成された座金受け部４７ｂに座金４５ＡとＯリング４６Ａが取り付けられる。例文帳に追加

In the shaft 4A, the shaft part 43A is inserted to the bearing hole of the first movable blade 2A and the second movable blade 3A, and A washer 45A and an O-ring 46A are attached to the washer receiving part 47b formed in an end of the shaft part 43A. - 特許庁

切替レバー１７が回動すると、可動刃１３が、固定刃１２の先端部側に向けてスライドし、支持腕部１６ｃのばね受け部１４ｃによる支持点は、可動刃１３のスライド方向と略平行に摺接面１４ｄ上を摺動変位する。例文帳に追加

If the change lever 17 turns, the movable blade 13 slides towards a pointy end of the fixed blade 12, the support point by the spring receiving part 14c of the supporting arm 16c slides and is displaced on a slide contact surface 14d almost parallel to the movable blade 13 in the sliding direction. - 特許庁

固定刃２及び可動刃３の棒材は、受刃４又は切刃５となる鋭角頂辺を有する湾曲面或は平坦面を備えた断面で多角形状を呈して、固定刃２を容易に嵌合部８より着脱交換可能に形成する。例文帳に追加

The rod materials of the fixed blade 2 and moving blade 3 are formed to show polygonal forms equipped with a curved surface or flat surface having sharp angular top sides serving as the receiving blade 4 or cutting blade 5 in their cross sections and the fixed blade 2 is formed as easily and freely attachable, detachable and exchangeable from a fitted part 8. - 特許庁