台割れの英語

載置台本体との熱伸縮量の差に起因する静電チャックの剥がれおよび割れを防止すること。例文帳に追加

To prevent the peeling and breakage of an electrostatic chuck resulting from the difference in thermal expansion and shrinkage from a main part of a mounting stand. - 特許庁

載置台の下面の中央部に割れの起点となる接続端子等を設けないようにして載置台の中央部に大きな熱応力が発生しても、この載置台自体が破損することを防止することができる載置台構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting table structure capable of preventing the mounting table itself from being damaged even when large thermal stress is generated at the center part of the mounting table by not providing a connection terminal or the like to be the origin of a crack on the center part of the lower surface of the mounting table. - 特許庁

真空押さえ台は、台の使用中に穿孔シート（２０）が力を受けたときに表面の割れが低減されるように配置された穿孔（２２）を有する穿孔シート（２０）を含む。例文帳に追加

A vacuum hold down table includes a perforated sheet 20 having perforations 22 arranged so as to reduce a crack of a surface when the perforated sheet 20 receives force when using the table. - 特許庁

真空引きにより蓋部を吸引固定することにより熱伸縮差を許容して、蓋部や外側載置台等に割れや破損等が発生することを防止することが可能な載置台構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting stand structure that allows a thermal expansion/contraction difference by suctionally fixing a lid portion by drawing a vacuum to prevent the lid portion, an external mounting stand, etc., from cracking, breaking, etc. - 特許庁

フロア−用の基材として利用される台板合板として、局部的集中荷重に耐え、木材の含水率の変化による収縮変化による割れが防止できる台板合板を提供する。例文帳に追加

To provide a base board plywood which is durable to locally concentrated load and can prevent cracking caused by change in shrinkage caused by change in water content of wood from being generated as the base board plywood used as a base material for a floor. - 特許庁

タービン架台２０の梁２４の上部鋼板１の上面にモルタル５を設置し、モルタル５内にひび割れ防止筋４を設置する。例文帳に追加

A mortar 5 is placed on an upper face of the upper steel plate 1 of a beam 24 of the turbine frame 20, and a crack-prevention bar 4 is mounted in the mortar 5. - 特許庁

コンクリートのひび割れ部に台座を接着し、補修材を充填した注入筒体の補修材出入口を注入嘴に差し込み筒状体の復元力を利用して補修材をひび割れに注入する。例文帳に追加

The pedestal is glued to a crack part of concrete, and the inlet and outlet for the repair material of the pouring cylindrical body in which the repair material is filled is inserted into the pouring beak to pour the repair material into the crack by utilizing restoration force of the cylindrical body. - 特許庁

コンクリートのひび割れ部に台座２を接着し、補修材を充填した注入筒体１の補修材出入口１３を注入嘴２１に差し込み筒状体の復元力を利用して補修材をひび割れに注入する。例文帳に追加

The mending material is injected into a crack of concrete by utilizing the righting moment of the cylindrical body 10 by sticking the pedestal 2 to the cracked part of the concrete and inserting the injecting bill 21 into the mending material outlet/inlet 13 of the injecting cylindrical body 1 filled with the mending material. - 特許庁