合い薬の英語

風合い及び柔軟性に優れ、皮膚に貼り付けた際に違和感がなく、薬剤バリヤ性及び耐薬剤性に優れ、更に、廃棄処理が比較的容易である、ポリオレフィン系樹脂フィルムからなる貼付薬用基材シート。例文帳に追加

To provide a substrate sheet for a cataplasm, excellent in feeling and flexibility, hardly causing a sense of incompatibility, excellent in barrier properties against medicines, and resistance to medicines, comparatively easy in waste disposal, and composed of a polyolefin-based resin film. - 特許庁

柔軟性と風合いにすぐれ、皮膚に貼り付けた際に違和感がなく、また、薬剤バリア性と耐薬剤性にすぐれるポリオレフィン系樹脂フィルムからなる貼付薬用基材シートを提供する。例文帳に追加

To provide a base material for patch medicine which excels in flexibility and texture so as to give natural and comfortable feeling when attached on the skin and is made of a polyolefin plastic film which forms a good barrier to medicine and is highly resistant to medicine. - 特許庁

薬味類を効率的に碾砕でき、碾き臼の洗浄、碾砕度合いの調整および碾砕済み薬味類の振出しをそれぞれ容易に行える使い勝手の良い電動式薬味類碾砕器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric spice mill capable of efficiently milling spices, facilitating cleaning of the mill, adjustment of the degree of milling and shaking out of spices milled and that is easy to use. - 特許庁

ＰＯＳ端末２０は、医薬品１０を特定する薬品コードに対応付けて、医薬品１０に含まれる成分を特定する成分コードを記憶する医薬品成分対応表２５３と、成分コードに対応付けて、その成分が含まれる医薬品１０のリスクの度合いを示すリスク度を記憶する成分データベース２５を備えている。例文帳に追加

A POS terminal 20 has a medicine-component correspondence table 253 for storing component codes identifying components included in medicines 10 in association with medicine codes identifying the medicines 10, and a component database 25 for storing risk levels representing levels of risk associated with the medicines 10 including the components in association with the component codes. - 特許庁

薬品のより優れた吸収を容易にする皮膚表面に薬剤を送出するとともに、使用者に対する快適さの度合いを維持することができる注入セットを提供する。例文帳に追加

To provide an infusion set that can deliver a drug to a skin surface that facilitates superior absorption of the drug, and can also maintain a certain degree of comfort for a user. - 特許庁

特に貼付時に剥がれにくいという性質を有するとともに、外観変化が少なく、優れた風合い等の性質を有し、正確な薬剤投与量のコントロールが可能な皮膚貼付薬シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet with a transdermal preparation for external use which is hardly peelable when applied in particular, is slight in the change of appearance, has good touch feeling, etc., and can be accurately controlled with respect to medicament dose. - 特許庁

「美しい色合いと香味を有し」、且つ同時に「優れた薬効成分を含有する」酒類を、「色素、香料、薬効成分を新たに添加することなく極めて簡便に」製造する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing an alcoholic drink "having a beautiful color and flavor" and at the same time "containing an excellent medicinally active component", "extremely simply without newly adding a pigment, an aromatizing agent and a medicinally active ingredient". - 特許庁

（一）原材料として「専ら医薬品として使用される」物質（ホルモン、抗生物質、鎮痛解熱剤、医師の処方箋が必要な医薬品に相当する成分など）が含まれている場合。例文帳に追加

(A) Foods containing substances "exclusively used as drugs" (i.e. hormones, antibiotics, analgesic antipyretics and components of a drug requiring a doctor's prescription) as their major components.発音を聞く  - 経済産業省