合串の英語

店側が厨房等で予め簡単に焼いた串物を、お客がコンロで自分のお好みの焼き具合に応じて更に焼くことができると共に、食するまでの間、保温ができ、焼きたての状態で食することが可能な串焼き用串載置台とする。例文帳に追加

To provide a spit rack for spit-roasting for roasting a spitted food previously roasted in a short time in a kitchen of a store more in response to favorite roasting conditions of a customer and for keeping temperature till the spitted food is eaten to provide the food hot from the grill. - 特許庁

肉串とする場合において、作業時等に肉が串から抜け落ちたりズレてしまうことがなく、また、串に肉を突き通すのも容易で安全性が高く、さらに、肉の内部まで容易に熱を通すことが可能な肉の加工食材を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a processed meat food in processing the meat as a skewed meat, without having the falling off or deviation of meat from the skewer on working, also easily thrusting the skewer through the meat in a high safety, and further easily cooking to the inside of the meat. - 特許庁

なお、１串３中のばら肉１ともも肉２の混在割合を、ばら肉１を４０〜７０％とし、残りをもも肉２とするのが好ましい。例文帳に追加

Furthermore, the amount of the rib 1 is preferably 40-70% and the balance is preferably ham 2. - 特許庁

収容物として、特に、串刺しにした食品を収容する場合であっても、当該食品が底壁部から浮くことを防止し得る容器の提供。例文帳に追加

To provide a container capable of preventing a skewered food from floating from a bottom wall even if, especially, the skewered food is stored as a stored article. - 特許庁

また、一般神社では宮司1人で祭をおこなうことも多く、この場合、1人で祭具を運ぶ、玉串を手渡すといった動作をしなければならない。例文帳に追加

And at some ordinary shrines rituals must be conducted entirely by a single Guji, who has to carry the ceremonial objects himself and pass himself the tamagushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、冷却ステップＳ４と串打ちステップＳ６との間には、血合い等の不要物を除去する不要物除去ステップＳ５を有している。例文帳に追加

Furthermore, the processing method has an unneeded object removal step S5, at which unneeded objects such as dark fleshes and the like are removed, interposed between the cooling step S4 and the skewering step S6. - 特許庁

腹から裂いた場合蒸す過程で外側の身が割れて串から外れてしまうため、外側が厚くなる背開きが必然でもあった。例文帳に追加

If the eel was split open from the belly side, the flesh on the edges would break apart and fall off the skewers, therefore it was necessary to split open from the back side so that the edges would be thick enough.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、材料に針穴を開けることなく、また材料の大きさも均一にすることなく、さらに、材料相互の大きさ、素材が異なる場合であっても、安定して串刺し作業を行なうことのできる串刺装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a spitting apparatus without boring pinhole to materials, without making the sizes of the materials uniform, and capable of stably performing the spitting work even if the sizes and the materials are dissimilar to each other among the materials. - 特許庁