対比的の英語

指定された特徴を有するリズムパターンや、入力されたモチーフリズムパターンに類似／対比的なリズムパターンを簡単な構成で柔軟に生成する。例文帳に追加

To flexibly generate a rhythm pattern with a specified feature and rhythm patterns which are similar and contradictory to an inputted motif rhythm pattern with simple constitution. - 特許庁

表示制御部３２は、音声信号Ｓ1と音声信号Ｓ2とが対比的に配置された波形確認画像４０を表示装置２４に表示させる。例文帳に追加

A display control part 32 causes a display 24 to display a waveform confirmation image 40 in which the voice signal S1 and the voice signal S2 are contrastingly arranged. - 特許庁

なお、以上より転じて、前垂れをよく締めていた商人、商家の奉公人をさして（職人などと対比的に）「前垂れ（掛け）」と言うことがある。例文帳に追加

Derived from an actual outfit, the word 'maedare' or 'maekake' is sometimes also used to refer to merchants and their employees (as opposed to craftsman or other professions) as they often wore a maedare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

要因対比装置３０は、検証の際に、指定の複数の路線に対しその評価点を価格決定要因と共に対比的に表示装置２６に表示させる。例文帳に追加

A factor comparing device 30 displays evaluation points along with price determination factors to a plurality of designated streets so as to compare them in a display device 26 during verification. - 特許庁

別のリズムパターン生成装置では、各リズムパターンに類似／対比グループを付加する構成によって、入力されたモチーフリズムパターンに類似／対比的なリズムパターンを生成することができる。例文帳に追加

Another rhythm pattern generating device is constituted so as to add similar and contradictory rhythm patterns to the respective rhythm patterns and is then able to generate rhythm patterns which are similar and contradictory to an inputted motif rhythm pattern. - 特許庁

粒状充填材料２２は、第１の領域のリボンを覆う深さまで施されるが、第２の領域のリボンの先端を可視であるように残して、充填材料に対比的な色のコートマークを形成するようにする。例文帳に追加

A granular infill material 22 is applied to a depth which covers the ribbons in the first region, but leaves tips of the ribbons of the second region visible to form court markings of a contracting color to the infill material. - 特許庁

スライドショー再生する際に、１つの画面上に表示される画像は対比的な印象の画像データで構成され、かつ、表示の際に選択された画像データがほぼ全てスライドショー再生されるスライドショー再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a slide show reproduction apparatus in which an image to be displayed on one screen during slide show reproduction includes image data of contrasting impression, and substantially all image data selected during display is subjected to slide show reproduction. - 特許庁

コンピュータに個別にソフトウェアを導入することを必要とせずに、動作記述チェックプログラムを利用可能とし、また、チェック結果と問題ソース行の関連を対比的に判断可能にするネットワークを用いたプログラミング支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a programming support device using a network to make an operation description checking program usable without requiring each computer to individually introduce software, while also making it possible to determine the relationship between check results and source lines of interest in a contrasted manner. - 特許庁