巧者の英語

遊戯はすべて巧者だ例文帳に追加

He is a good hand at all games.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ある分野に打ち込んだ巧者例文帳に追加

a person with aesthetic tastes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あれは人を扱わせると巧者な女だ例文帳に追加

She is an adroit woman―adroit in managing people.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この2度の戦い通じて、真田昌幸という武将の名は「戦巧者」として全国に知られることになる。例文帳に追加

Through these two battles, the name of the busho (Japanese military commander) Masayuki SANADA became known nation wide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旗本・御家人の官僚化が進んだ享保年間以降は、民間からの登用が目立ち、しかも彼ら地方巧者は地方書の著者でもあったので、地方巧者という呼称が普及した。例文帳に追加

After the Kyoho era when hatamoto (bakufu retainers) and gokenin (retainers of the Kamakura bakufu) were organized into the bakufu bureaucracy, jikata kosha posts were often granted to ordinary citizens, and due to the fact that these appointees authored guides to domain administration, they were commonly called jikata kosha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方巧者（じかたこうしゃ）は、江戸時代に地方支配（じかたしはい）に精通した農政官僚のことである。例文帳に追加

Jikata kosha was an Edo Period bureaucrat overseeing domain agriculture who had extensive knowledge of regional affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バワーズ自身の述懐によると、少佐は、交戦前に日本滞在の経験があり、実は大の歌舞伎好き、見巧者だった。例文帳に追加

According to Bowers, he has spent some time in Japan before the war started, and he was very fond of kabuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明智光秀の配下として丹波国攻略やその他の戦役に活躍し、若いが明智家中では斎藤利三と並ぶ戦巧者として名を馳せた。例文帳に追加

Under Mitsuhide AKECHI, he played an active role in campaigns such as the capture of Tanba Province and won fame within the Akechi family as a young yet distinguished warrior, comparable to Toshimitsu SAITO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス