得不到の英語

ガスセンサの寿命の到来を容易にかつ確実に把握してセンサ交換時期を確実に報知し得る不完全燃焼防止機能付き燃焼機器を提供する。例文帳に追加

To provide a burning appliance with an incomplete combustion preventing function capable of surely informing a sensor replacement time by easily and surely grasping the end of a service life of a gas sensor. - 特許庁

ホッキ貝の貝殻と鶏卵殻を粉砕して混合した後、不活性ガス雰囲気で加熱、昇温し、最終到達温度７００〜１３００℃で焼成して得られる。例文帳に追加

This additive is obtained by and grinding and mixing shell of Spisula sachalinensis and eggshell, heating the mixture in an inert gas atmosphere, raising the temperature and firing the mixture at 700-1,300°C of the final temperature reached. - 特許庁

着信や時刻の到来をユーザに報知する際に、載置場所によって不快となり得る振動の発生を抑えることのできる携帯電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable electronic device capable of suppressing the generation of vibration which may be unpleasant depending on a loading position when notifying a user of an incoming call or arrival of time. - 特許庁

更に、第１案内路には遊技球を大当たり抽選部５に必ず到達させ得る変位移動部７５を設け、第２案内路には遊技球を大当たり抽選部５に到達させるか否かが不確実な移動選別部７７を設ける。例文帳に追加

Further the first guide passage is provided with a displaceably moving portion 75 for certainly making the game ball arrive at the big-hit lottery portion 5, and the second guide passage is provided with a movement selecting portion 77 for uncertainly making the game ball arrive at the big-hit lottery portion 5. - 特許庁

禅宗では現在もこれを仏の教えにより恐怖や不安から解放されて悟りの境地に到達し、心の安らぎを得て主体性を確立することという意味で用いる。例文帳に追加

In the Zen sect, the term is still used for being released from fear and anxiety, attaining a state of enlightenment and spiritual peace to establish one's independence by teachings of Buddha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐熱性に優れ、最高到達濃度が高い印画物を得ることが可能であり、高速且つ高温度下で印画しても得られる印画物にかすれ等の外観不良が生じない熱転写受像シートを提供する。例文帳に追加

To provide a heat transfer image receiving sheet excellent in the heat resistance, capable of yielding a printed object having a high maximum attaining density, and free of a failed outside appearance such as a scratch on the obtained printed object even if printing is made under the high-speed and high temperature conditions. - 特許庁

広い波長域において設計次数の回折効率が高く、かつ格子側面による不要光が像面に到達することを抑制することができる回折光学素子を得ること。例文帳に追加

To obtain a diffraction optical element that exhibits high efficiency of diffraction to a luminous flux of a design order in a wide wavelength range and in which the unnecessary light on the grating side face can be restrained from arriving at the image surface. - 特許庁

像担持体上に担持されているトナー像が所定の転写位置に到達するタイミングにおいて、該トナー像を転写されるべきシートが該所定の転写位置に到達しないことを示す不着情報を取得し、不着情報が取得された場合に、像担持体と転写部材との間で、像担持体上のトナー像をシートに転写させる際に発生させる電界とは逆の電界を発生させる。例文帳に追加

At timing of a toner image carried on an image carrier reaching a predetermined copy position, reaching failure information indicating that a sheet for copying the toner image has not reached the copying position is acquired, and if the reaching failure information is acquired, an electric field opposite to an electric field generated when the toner image on the image carrier is copied to the sheet is generated between the image carrier and a copying member. - 特許庁