恋のほのおの英語

法界坊は永楽屋のお組に横恋慕するが、お組は手代の要助に恋をしている。例文帳に追加

Hokaibo falls in illicit love with Okumi of Eirakuya, but Okumi is in love with Yosuke who is tedai (assistant manger) of the shop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしたら あなたの絶対不可能な 恋も成就するかも... オホホホ!例文帳に追加

Then you might be able to attain your impossible love! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前は奴を殆ど知らぬのに 恋しがっているが例文帳に追加

You hardly know him, and yet you miss him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「こちらのお若いご婦人に言わせると、おまえはハヒフヘホの恋人じゃそうな」例文帳に追加

`This young lady loves you with an H,'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

あの女性・・・恋愛ホルモンのオキシトシン出したことないはずです例文帳に追加

That woman...she never produced the love hormone oxytocin. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの女性・・・恋愛ホルモンのオキシトシン出したことないはずです例文帳に追加

That woman...she never had the love hormone oxytocin come out - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

闇の炎に抱かれし者よ ダークフレイムマスターと恋人の契約を結べ例文帳に追加

Be joined with the dark flame master by the contract of lovers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アゴ美は 今 本物の少女以上に恋する乙女だ。例文帳に追加

It's like agomi is more a young girl in love than a real girl right now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書