戦果の英語

隊士らは西洋式の兵法をよく吸収して当時最新の兵器を取り扱い、戦果を上げた。例文帳に追加

Those officers gained military achievements by handling the newest weapons absorbing the Western art of warfare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月26日付けで頼俊から朝廷へ大戦果を挙げたとの弁明が届く。例文帳に追加

Yoritoshi forwarded a report to the Imperial Court dated on February 4 of the next year, that his troops had achieved a great victory in Ezo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』の戦果報告で範頼、義経と並んで安田義定の名が見える。例文帳に追加

In "Azuma Kagami," it is written that Yoshisada YASUDA as the recorded name, listed next to Noriyori and Yoshitsune, in the report of the war results.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが『吾妻鏡』の編成でも戦果報告でも多田行綱の名が見当たらない。例文帳に追加

However, in "Azuma Kagami," there was no written name of Yukitsuna TADA neither in the organization of the troops nor in the war chronicle reports.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで恒吉城を落としたがその後はなかなか戦果を挙げられず、戦いは膠着状態となった。例文帳に追加

He then captured Tsuneyoshi-jo Castle, which was not followed by any achievements and the battle reached a stalemate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、『吾妻鏡』の壇ノ浦の戦いの戦果報告の戦死者、捕虜の中には教経の名はない。例文帳に追加

However, the name Noritsune is not included in the list of war dead and prisoners for the report on results of the Battle of Dan-no-ura in "Azuma Kagami."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲にすれば、失った信用の回復や兵糧の確保のために、なんとしてでも戦果を挙げなければならなかった。例文帳に追加

Yoshinaka had to achieve military results to restore the confidence he had lost and to secure provisions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義定は義経の搦手軍に属し、戦果報告で平経正、平師盛、平教経を討ち取っている。例文帳に追加

Yoshisada belonged to Yoshitsune's Karamete troops, and it was reported in the war chronicle that he had killed TAIRA no Tsunemasa, TAIRA no Moromori, and TAIRA no Noritsune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス