小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 手掛かりの英語・英訳 
意味例文 (253件)類語 

手掛かりの英語

てがかり
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 key、lead、trail、track、clew、cue、clue、hint、clue

研究社 新和英中辞典での「手掛かり」の英訳

てがかり 手掛かり

1

〈つかみ所〉 a handhold; a hold

彼は一本のロープだけを手掛かりに岩山を登った. He had nothing but a rope to hang on to while climbing the rocky mountain.

2

〈事件の〉 a clue; a key

手掛かりを得る

〈事件の〉 find [hit on] a clue 《to》

これを手掛かりに

with this clue to go on

どこにいるのかまだいっこうに手掛かりがつかめない. No clue has yet been found to his whereabouts.
何か手掛かりが見つかったかね. Have you found anything [any clue] to go on?
この問題はあまりにも複雑で解決の手掛かりがまだ見つからない. This problem is so complicated that we have not yet come up with any ideas for a solution.
残した指紋が手掛りとなり強盗は捕まった. The robber was arrested, with his fingerprints leading the police to him.

3

〈痕跡〉 a trail; a track; a scent

手掛かりを得る

〈犯人の〉 find traces 《of》; get on the track [scent] 《of》.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「手掛かり」を含む例文一覧

該当件数 : 253件



例文

手掛かりは何も例文帳に追加

Nothing useful. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何か手掛かりは?例文帳に追加

Do you have any leads? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

フランキーの手掛かりだ例文帳に追加

That's frankie's lead. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

手掛かりがあんのか?例文帳に追加

You got a lead? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

手掛かりが あるとか?例文帳に追加

Do you have a clue? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

正直 手掛かりなし例文帳に追加

Frankly, I haven't a clue. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

手掛かりを探している例文帳に追加

I'm looking for clues. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「手掛かり」の英訳

手がかり

読み方：てがかり

手掛かり、手懸かり、手掛り、手懸り とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 clue; lead; key; trail; scent; track

(2)

文法情報（名詞）
対訳 handhold; hold


出典元索引用語索引ランキング

英和生命保険用語辞典での「手掛かり」の英訳

手掛かり

oversight；lead

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「手掛かり」の英訳

手がかり

clue
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「手掛かり」の英訳

手掛かり

読み方 テガカリ

foothold

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「手掛かり」に類似した例文

手掛かり

1

手がかりを得る

例文

to find a clue

2

物事に着手する手がかり

例文

the place where something begins

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「手掛かり」を含む例文一覧

該当件数 : 253件



例文

ロスコーの何か手掛かりは?例文帳に追加

Any luck finding roscoe? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

手掛かりが見つかれば例文帳に追加

If I find a clue I am. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

手掛かりは 彼女だけだ例文帳に追加

She's the only lead we have. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最後の手掛かりだったのに例文帳に追加

That was our last lead. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただ手掛かりを 彼に残す例文帳に追加

I'll just leave him a clue - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

手掛かりは何も無いよ 艦長例文帳に追加

Nothing important, skipper. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人に手掛かりを提供する例文帳に追加

provide someone with a clue発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

この件の手掛かりが20件?例文帳に追加

What's this, 20 leads on this cell so far? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「手掛かり」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (253件)類語 
和英辞書の「手掛かり」の用語索引

手掛かりのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
財団法人生命保険文化センター財団法人生命保険文化センター
Copyright © 2026 JILI. All rights reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「手掛かり」のお隣キーワード

手掘

手掘り

手掘りのトンネル

手掘り式シールド掘進機

手掘井戸

手掛

手掛かり

手掛かりを得る

手掛かりを得ること

手掛かり提供の報酬

手掛け

手掛ける

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS