拒否感の英語

所望のユーザに対して拒否感を抱かせることなく、効果的に広告宣伝を行うことができるコンテンツ配信技術を提供する。例文帳に追加

To provide a content-distributing technology which effectively advertises without giving a feeling of rejection to desiring users. - 特許庁

それは憤怒ではなく、驚嘆でもなく、拒否でもなく、恐怖でもなく、デラが心していたどんな感情でもありませんでした。例文帳に追加

It was not anger, nor surprise, nor disapproval, nor horror, nor any of the sentiments that she had been prepared for.発音を聞く  - O. Henry『賢者の贈り物』

相手方の通信装置からの着信を受け付けることができない場合においても、理由不明の着信拒否による不快感や不安を与えることなく、かつ、着信時の状況に応じた適切な着信拒否理由情報を簡単な操作で相手方の通信装置に通知すること。例文帳に追加

To notify appropriate receive rejection reason information corresponding to the situation in call arrival to an opposite side communication device through simple operation, without giving uncomfortable or uneasy feelings caused by receive rejection of unknown reason, even if it is impossible to accept call arrival from the opposite side communication device. - 特許庁

また、防衛機能は、感染ステーションをネットワークから離脱させる処理を行い、非感染ステーションに対し感染ステーションの情報を拒否する処理を行う。例文帳に追加

In addition, the defense functions perform processing for detaching an infected station from a network and perform processing for refusing information of the infected station to the non-infected station. - 特許庁

エンジン回転音感知装置７が、エンジン音の停止を感知すると、エンジン音の停止の旨を制御装置１に送り、制御装置１は、設定されていた着信の拒否を解除する。例文帳に追加

When the engine rotation sound sensing instrument 7 senses shut down of engine sound, purport of shut down of engine sound is sent to the control unit 1, and the control unit 1 cancels established reject of call termination. - 特許庁

特に古今和歌集に対する全面否定には拒否感を示す文学者が多いが、明治という疾風怒涛の時代の落し子としてその主張は肯定できるものが多い。例文帳に追加

While there are many literary scholars who express denial of his all-out rejection of "Kokinwakashu," others think of him as a man who was spawned by the fast and radically changing Meiji era in which many of the points he made are allowable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ当時発足したばかりの日本軍は地方農村部などの次男・三男を集めた集団であり、飯や日本食で育った彼らの中には、あまりに異質な西洋の料理に対して拒否感を示す者も見られた。例文帳に追加

The early stage of Japanese military was formed by the group of young people composed of the second or third sons collected from rural and agricultural regions; they had grown up by eating traditional Japanese food with rice-centered diet, thus some could not easily accept such Western style dishes so different from their eating habit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザに煩雑性を感じさせることなく、知らない者からの電子メールや猥褻な電子メール等の、不適切な電子メールの受け取りを拒否する。例文帳に追加

To reject the receipt of an improper electronic mail such as an electronic mail from an unknown person, an indecent electronic mail or the like without giving any complicatedness to a user. - 特許庁