敷き皮の英語

光反射板は、基体上に、粉体を単粒子層の状態に敷き詰め固定した粉体単層皮膜を設け、その粉体単層皮膜上に金属薄膜を積層した構成からなる。例文帳に追加

The light reflection plate is constructed by arranging a particle mono-layer film formed by spreading the particles all over a substrate in the mono-particle layer state and fixed thereon and by laminating a metal thin film on the particle mono-layer film. - 特許庁

畜舎等の敷き藁資材は、微粉砕されたカラマツ樹皮の樹皮粉１とオガクズとを少なくとも含み、それらが混合されていることを特徴としている。例文帳に追加

The litter material for the barn or the like comprises a bark powder 1 of the finely pulverized bark of the larch, and a saw dust and is obtained by mixing them. - 特許庁

皮革又は不織布等の底部１にコルク粒等の粒子２を散布接着したのちコルク粒等の凹凸の上にその凹凸のままに皮革等の表面層３を貼り付けた靴用の中敷きである。例文帳に追加

Cork grains 2 or the like are scattered and stuck on a bottom section 1 of leather or nonwoven fabric, then a surface layer 3 of leather is stuck on the irregularities of cork grains as they are. - 特許庁

有底蓋付きの器１の底１ａ内に、残飯、生野菜、肉などの生ゴミ３を略層状に敷き詰めた上の全面に、全茎及び又は靱皮を繊維状に破砕して略紛状に形成してなるケナフ４を、覆うように敷き詰めてなる。例文帳に追加

This method comprises coveringly laying a kenaf 4 obtained by pulverizing its stems and bast to be fibrous all over a garbage 3 such as leftover food, fresh vegetable and meat laid all over the bottom 1a of a lidded bottomed-vessel 1. - 特許庁

発泡体（３）の上面に表皮材（４）を貼り付け、下面にクッション材を貼り付けた靴の中敷きにおいて、前記発泡体（３）を形状記憶樹脂材にて構成すると共に、前記形状記憶樹脂材のガラス転移点（Ｔｇ）を、体温付近に設定してなることを特徴とする靴中敷き。例文帳に追加

This shoe sock liner formed by sticking a surface material 4 on the upper face of a foam body 3 and sticking a cushion material to the lower face, is characterized in that the foam body 3 is constituted of a shape memory resin material, and a glass transition point Tg of the shape memory resin material is set to a value close to the body temperature. - 特許庁

寛永18年（1641年）に建立された檜皮葺き・入母屋造りの華麗な書院建築で、54畳敷きの鶴の間を中心に狩野一派の筆になる豪華な襖絵に彩られた多くの部屋が続く。例文帳に追加

A magnificent Shoin-style building constructed in 1641 with a hip-and-gable cypress bark roof centered around the 54 mat-sized Tsuru-no-ma (Crane Room) and featuring numerous rooms adorned with extravagant sliding screen paintings by artists of the Kano School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カラマツ樹皮に適切な加工を施すことで、未利用資源の有効利用を図りつつ、高い消臭性と優れた吸水性並びにクッション性を備えた畜舎等の敷き藁資材およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a litter material for a barn or the like, having high deodorant properties, excellent water-absorbing properties and cushioning properties while effectively utilizing unutilized resource by subjecting bark of a larch to a proper processing; and to provide a method for producing the litter material. - 特許庁

中底敷き皮には上部全体に柱状突起が形成してあり柱状突起間の間隙部分と通気孔の空気が一体となり、スノコ板のように通気が充分に機能する。例文帳に追加

Columnar projections are formed in an entire upper part of the insole in the inner sole and a gap between the columnar projections and air in the vent become integral, thus breathing air fully as in a draining plate. - 特許庁