斉唱の英語

明楽は男子の斉唱を主体とし、伴奏楽器で歌唱の旋律を支える。例文帳に追加

In Mingaku, the song sung by males in unison constitutes its major portion, with the musical instruments accompanying the song's melody.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最低でも十名以上、通常は二十数名で斉唱・合奏する。例文帳に追加

At least ten or more persons, but ordinarily 20 or more, would sing in unison and play the instruments required for the song.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴスペルの斉唱からニューヨーク市で進化した1950年代の黒人の声のハーモニーの音楽のジャンル（通常アカペラの）例文帳に追加

a genre (usually a cappella) of Black vocal-harmony music of the 1950s that evolved in New York City from gospel singing発音を聞く  - 日本語WordNet

悔過は諸仏の名前を唱えた後、十一面観音の姿や功徳を列挙して唱句を斉唱し、一句ごとに礼拝を繰り返す。例文帳に追加

In Keka, after chanting the names of various Buddhas, they chorus shoku reckoning up the figure or kudoku of Eleven-faced Kannon and adore repeatedly by each verse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、君が代の歌詞への反対意見や、教育現場での君が代斉唱反対運動は現在でも続き、賛否両論が対立している。例文帳に追加

However, there still exists pro and con opinions against the words of Kimigayo and opposition movements against the chorus reading of Kimigayo in the field of education.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然な斉唱効果等の付与を可能とする楽音処理装置、楽音処理方法及び楽音処理制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus, a method, and a program for musical sound processing that imparts natural unison singing effect. - 特許庁

すべてのゲストが立ち上がり、グラスを手に、三人の座っている婦人たちの方を向き、ブラウン氏が音頭をとって斉唱した。例文帳に追加

All the guests stood up, glass in hand, and turning towards the three seated ladies, sang in unison, with Mr. Browne as leader:発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

いっぽう明楽は、武士や儒学者などが集団で演奏・斉唱する雅楽であり、実演にあたっては高度な集団訓練と相当の経費を必要とした。例文帳に追加

On the other hand, Mingaku was Gagaku (ancient Japanese court dance and music) that samurai or Confucian scholars played or sang in groups, and high-leveled group training and considerable expenses were necessary to play the music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス