智円の英語

答曰く「浄智は妙円にして、体自ずから空寂なり。」例文帳に追加

Kotaeiwaku: "Jochi wa myoen ni shite, tai mizukara kujaku nari." (The response was: "It is delicate and complete, and it is in itself empty.")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女院号は東二条院、法名は円鏡智。例文帳に追加

Her nyoingo (title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was Higashinijoin and her homyo (name given to a person who enters the Buddhist priesthood) was Enkyochi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塔頭は現在も堀川の旧地に十六院残っている（松林院、瑞雲院、一音院、詮量院、了円院、勧持院、松陽院、林昌院、本妙院、智妙院、本實院、真如院、了光院、智了院、智光院、久成院）。例文帳に追加

16 sub-temples remain at the old side in Horikawa (Shorin-in, Zuiun-in, Ichion-in, Senryo-in, Ryoen-in, Kanji-in, Shoyo-in, Rinsho-in, Honmyo-in, Chimyo-in, Honjitsu-in, Shinnyo-in, Ryoko-in, Chiryo-in, Chiko-in, Kyusei-in).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園城寺　智証大師（円珍）坐像（国宝）「中尊大師」、「御骨大師」の2体あり。例文帳に追加

Two Chisho-daishi (the posthumous name of Enchin, a priest of the Tendai sect in the early Heian period, the fifth head of Enryaku-ji Temple) seated statues (national treasures) at Onjo-ji Temple, called 'Chuson Daishi' and 'Okotsu Daishi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智証大師円珍が唐から帰国後、請来した経巻法具などを納めたところとされる。例文帳に追加

It is said to be where Chisho Daishi Enchin stored Buddhist scriptures, hogu and so on after he returned from Tang.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智証大師関係文書典籍－円珍に関わる資料46種が一括して国宝に指定されている。例文帳に追加

Books of documents related to Chisho Daishi: 46 kinds of materials related Enchin are all designated as National Treasures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1205年に出家、法名を性円智と称し、1252年72歳で没した。例文帳に追加

In 1205, she entered into priesthood with her homyo (a Buddhist name given to a person who has died or has entered the priesthood) Shoenchi; she died at age 72 in 1252.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年（平成19年）4月にオープンするまいづる智恵蔵の管理運営に2,400万円計上。例文帳に追加

The city budgeted \\24,000,000 for the management of Maizuru Chiegura, (Maizuru Wisdom Warehouse) expected to open in April 2007.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス