柄差の英語

左図柄表示エリアにおいて揺れ変動が開始されると同時に、右図柄表示エリアにおいて、右図柄差替のタイミングで、右図柄表示エリアにおいて停止図柄の１図柄後の図柄が表示される。例文帳に追加

Simultaneously with the start of shake variation in a left pattern display area, a pattern one after a stop pattern is displayed in a right pattern display area at the timing of right pattern replacement. - 特許庁

その後、低速変動にて図柄の変動が行われ、右図柄差替えのタイミングで所定順とは異なる図柄への差替えを行う。例文帳に追加

Thereafter, symbol fluctuation is carried out using slow-speed fluctuation and symbols are replaced in order different from predetermined order at the timing of replacing the right symbol. - 特許庁

また、差し替えの図柄関連指令信号により各図柄を遊技制御装置２０が所望する図柄に差し替え可能とした（記号コ、ス、タ）。例文帳に追加

Further each pattern ca be replaced with a pattern desired by the game controller 20 by a change of pattern command signal. - 特許庁

その後、低速変動にて図柄の変動が行われ、右図柄差替えのタイミングで所定順とは異なる図柄への差替えを行う。例文帳に追加

Thereafter, the pattern is varied by low-speed variation and replacement to the pattern different from a prescribed order is performed at the timing of the right pattern replacement. - 特許庁

左図柄表示エリアにおいて揺れ変動が開始されると同時に、右図柄表示エリアにおいて、右図柄差替のタイミングで、右図柄表示エリアにおいて停止図柄の１図柄後の図柄が表示される。例文帳に追加

When shaking fluctuation starts in a left symbol display area, a symbol which is the next symbol after a stop symbol is displayed simultaneously in a right symbol display area at the timing of replacing a right symbol in the right symbol display area. - 特許庁

互いの才能や手腕に優劣の差のない間柄例文帳に追加

a relationship in which there is no difference in ability or technique with another発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

柄杓の柄を胴に差し首を継ぎ、敷絹で死骸を包み、棺に納める。例文帳に追加

The handle of the water ladle is then inserted into the neck and the severed head reattached before the laid-out silk is used to wrap the body which is placed inside a coffin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、柄１０に対して柄なしうちわ（扇部）が動かないため扇ぎやすく、柄を浴衣の帯等に抜き差ししても柄から扇部が外れにくい。例文帳に追加

At this time, since the fan without the handle (a fan part) does not move to the handle 10, it is easy to fan and the fan part is hard to be separated from the handle even if the handle is taken out of and into the band of a bathrobe, etc. - 特許庁