毛刈機の英語

刈取機３で立毛穀稈を掻込む掻込装置４、及び掻込み穀稈を刈取る刈刃装置５へ送風する送塵用ファン６は、刈取機３の左右いずれか一方側、又は左右両側に設けた構成である。例文帳に追加

The raking device 4 for raking in standing grain culms, and a dust-sending fan 6 for blowing air to a reaping blade device 5 for reaping the raked grain culms in a reaper 3 are installed either right or left one side of the reaper 3, or both sides thereof. - 特許庁

従来の動力付バリカンは毛を十分に吸い込めないため切った毛屑を散乱してしまうもの、吸引力の強い電気掃除機を使うと吸引機に負担がかかるものや自分の髪の毛を容易に刈れないものである。例文帳に追加

To provide a suction hair clipper which solves problems of conventional clippers that conventional powered clipper can not suck cut hair and hair trash is scattered, and when a vacuum cleaner with strong suction force is used, sometimes a load is placed on the vacuum cleaner or hair cannot be easily cut. - 特許庁

皮膚が吸いつかずスムーズに刈り込み作業を行うことができ、同皮膚を傷つけることもなくて安全な吸毛機能付バリカンを提供する。例文帳に追加

To provide hair clippers with a hair suction function capable of smooth hair cutting without sticking of head skin thereto, thereby generating no damage on the skin. - 特許庁

毛屑を吸引する機能を備えたヘアーカッターにおいて、刈り過ぎを防いで、毛髪の仕上がり厚みを狙いどおりの所定の厚みにすると共に、良好な仕上がりを得る。例文帳に追加

To prevent a hair cutter having the function of sucking cut hair from over-cutting, thus finishing cut hair to a desired thickness, and providing a good finish. - 特許庁

走行車台に載置して刈取り穀稈を脱穀する脱穀機４と、未刈立毛穀稈に付着する露を除去する露払装置５とを設け、この露払装置５が非作用時には、該脱穀機４へ刈取り穀稈を案内する入力漏斗６の下側へ収納自在に設け、この収納は摺動移動させて収納する。例文帳に追加

In a combine harvester equipped with the thresher 4 which is placed on a traveling undercarriage and threshes reaped grain culms and the dew remover 5 for removing dew attached to unreaped standing grain culms, when the dew remover in not operated, the dew remover 5 can be freely retreated below an input funnel 6 for guiding reaped grain culms to the thresher 4 and the dew remover is retreated by sliding and moving the dew remover. - 特許庁

アタッチメント装着時の切断及び吸込効率が向上され、同アタッチメントを取り外しても刈り込み作業の容易な吸毛機能付バリカンを提供する。例文帳に追加

To provide hair clippers with a hair sucking function that facilitates cutting and suction when an attachment is mounted and facilitates clipping even when the attachment is removed. - 特許庁

走行車台３上側の刈取り穀稈を脱穀する脱穀機４の左側機壁２９の外側に回動自在に装着して、未刈立毛穀稈の露を除去する露払い装置５の除去具４４を回動駆動する露払い用モ−タ３５は、作用状態、及び収納状態に操作したときであっても、該左側機壁２９に干渉しない位置に設けた。例文帳に追加

A dew-shake-off motor 35 to rotate a removing tool 44 of a dew wiper 5 for removing dew drops of unreaped standing culm and turnably attached to the outside of the left machine wall 29 of a thresher 4 for threshing reaped culm and placed on a mobile vehicle 3 is placed at a position free from interference with the left machine wall 29 in working state as well as housed state. - 特許庁