毛割の英語

ただし、分、厘、毛は正確に言えば割合（小数）を示すものである。例文帳に追加

Accurately, however, fun, rin, and mo are the units to show the proportion of decimal fractions to 1.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛割れのない立毛布帛で、且つ、車両内装材用途に適したホコリ付着防止性と摩耗耐久性を有する立毛布帛を提供する。例文帳に追加

To provide plush fabric which has no hair split, and has the prevention capability against dust adhesion and abrasion resistance which are appropriate for vehicular interior material application. - 特許庁

植毛時の飛翔性を損なうことなく、毛抜けやパイル損傷のない高品位の極細または長毛足植毛品を得ることができる、複合繊維による易分割性の植毛用パイルの製造方法ならびに植毛品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing flocking piles made of a conjugate fiber and easy to be divided without impairing flight property in flocking, capable of imparting high-grade superfine or long-pile flocked article not causing dislocation and pile damage. - 特許庁

また、前記金属製棒部材には、割り込み部が形成され、この割り込み部に前記ブラシ毛が挟み込まれる。例文帳に追加

And, an interruption part is formed on the metallic bar member and brush bristles are clamped in the interruption part. - 特許庁

短毛及び長毛を予め設定した所定の毛髪量でかつらベースに植設でき、且つ、短毛及び長毛をそれぞれ予め設定した所定の割合に制御して植設でき、植設した毛髪の立上りによりボリューム感を呈し得るかつら及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a wig in which short fibers and long fibers are planted on a wig base in preset fixed hair amounts, in preset fixed ratios by controlling the ratios and which exhibits a volume feeling by rising of planted hairs and to provide a method for producing the same. - 特許庁

植毛領域Ａの面積に対する全植毛孔１３ａ，１３ｂの合計面積の割合が３５％以上となっている。例文帳に追加

The ratio of the total area of entire bristle planting holes 13a and 13b to the area of a planting area A is ≥35%. - 特許庁

植毛機の植毛ピン折れや平線の曲がり、歯ブラシヘッド部の割れや白化などを生じさせることがなく、しかも十分な抜毛強度を有する高品質な歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a high-quality toothbrush having sufficient hair falling strength without causing the breakage of a hair transplant pin of a hair transplanting machine and the bending of a flat line, cracking and whitening of a toothbrush head part. - 特許庁

抜け毛防止に役立つといわれる天然素材と、防腐剤と速乾で皮膜解消の役割をする天然アルコールと、炭色で薄毛を隠し皮脂の吸着及び頭皮に異物感を与える炭微粉末を混合し、塗布容器に移し、薄毛の頭皮に塗布すると、薄毛を隠し、抜け毛を減少させ、育毛を促進する溶液を開発した。例文帳に追加

When the resulting mixture solution is transferred to an application container and applied to the scalp of sparse hair, the sparse hair is hidden and hair loss is reduced to accelerate hair growth. - 特許庁