準盛の英語

各ボルトの長さ（単位ｍｍ）は、〔基準目盛り＋大目盛り＋（小目盛りの数×３０）＋最終小目盛りから首下迄の寸法〕により簡単に読み取れる。例文帳に追加

The length (mm) of each bolt is easily read in terms of [reference graduation + major graduation + (number of minor graduation × 30) + size from final minor graduation to neck bottom]. - 特許庁

基準尺は測定方向に平行に２つのインクリメンタル目盛トラックを有し、インクリメンタル目盛トラック間の基準位置に少なくとも１つの基準マークを具備する基準マークトラックを有する。例文帳に追加

The reference measure has two incremental scale tracks in parallel to a measuring direction, and has a reference mark track provided with at least one reference mark in a reference position between the incremental scale tracks. - 特許庁

目盛り盤の円弧状アナログ表示部の両基準目盛りパターンごとにおける両基準目盛りパターンの角度間隔を全て均等にするようにした車両用指示計器を提供する。例文帳に追加

To provide a display instrument for a vehicle in which the all angle distance of both reference scale patterns is made equal every both reference scale patterns in an arc analog display part of a dial. - 特許庁

清盛が上洛して、後白河の命令を受けて延暦寺攻撃の準備を進める中、6月1日成親は突然、清盛によって逮捕された。例文帳に追加

While Kiyomori came to Kyoto to prepare to attack Enryaku-ji Temple on order from Goshirakawa, Narichika was suddenly arrested by Kiyomori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に盛り合わせ専用の添加物情報を準備しておくことなく、盛り合わせに使用されている商品すべてに含まれる添加物を印字させること。例文帳に追加

To print additives included in all goods used in a heap of goods without particularly preparing additive information exclusive for heaps of goods. - 特許庁

反射基準尺３０は、インクリメンタル目盛３３．１、３３．２、および基準位置Ｘｒｅｆに対して基準マーク３１がインクリメンタル目盛３３．１と３３．２の間に配置されている。例文帳に追加

The reflection reference measure 30 is arranged with a reference mark 31 between incremental scales 33.1 and 33.2, with respect to the incremental scales 33.1, 33.2 and a reference position Xref. - 特許庁

生物クライテリアを水質基準または水資源管理活動に完全に盛り込んだ州は，ごく少ない。例文帳に追加

Few states have fully integrated biological criteria into their water quality standards or water resource management activities. - 英語論文検索例文集

平忠盛は次第に公卿に準ずる地位にまで家格を上昇させるに至った。例文帳に追加

TAIRA no Tadamori gradually received roles commensurate with the rank of a noble, which led to enhanced status of his family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス