相性が合うの英語

相性（あいしょう）とは、二人ないし複数の人間が各々持つ性質や性格が合うかどうかのことである。例文帳に追加

Aisho refers to the compatibility of qualities and characters between two or more people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多数の人の中から相性の合う人を共時性の算出により捜し出し、表示すること。例文帳に追加

To search and display a compatible person from among a large number of persons by calculating compatibility. - 特許庁

レギュレータセカンドステージの小型化 深度（潜水）による吸気抵抗の安定化 ファーストステージとの相性が全て合うこと。例文帳に追加

To form a regulator second stage compact, by stabilizing suction resistance due to deepness (of diving), completely achieving compatibility with a first stage, and easily process and manufacture thereof. - 特許庁

ユニットの種類に応じて配置される割合や隣り合うユニットの相性を考慮しながら、ランダム要素を含んだ多様性に富んだマップを自動的に生成するゲーム装置およびゲームプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a game device and a game program automatically creating a map with variety including random elements while taking account of a disposition rate or compatibility with adjoining units according to the type of the units. - 特許庁

商品検索部１４が、各種特徴量と各種服飾商品との相性を対応づけた顔−商品データベースＤＢ２を参照して、取得した特徴量に合う服飾商品を検索する。例文帳に追加

A merchandise retrieval unit 14 refers to a face-merchandise database DB2 associating affinity between various feature values and various clothing merchandise, and retrieves the clothing merchandise suited to the feature value acquired. - 特許庁