相語らふの英語

若年の頃、法相宗の高僧・義淵（ぎえん）の弟子となり、良弁（ろうべん）から梵語（サンスクリット語）を学ぶ。例文帳に追加

In his youth he became a disciple of Gien, who was a high priest of the Hossoshu sect of Buddhism, and learned Sanskrit from Roben.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はまだフランス語で相手に言いたいことを伝えるのに苦労しています。例文帳に追加

I still have difficulty in making myself understood in French. - Tatoeba例文

複数の処理時間の相を持ち、ニューロンを模擬した機械語を持つコントローラー例文帳に追加

CONTROLLER WITH MACHINE LANGUAGE HAVING A PLURALITY OF PROCESSING TIME PHASES AND SIMULATING NEURON - 特許庁

本来は江戸時代の歌舞伎や大相撲における用語・風習であった。例文帳に追加

Originally, this term and custom was used in kabuki (traditional drama performed by male actors) and grand sumo (Japanese-style wrestling) tournaments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この書の初版は1836年に刊行されたが、アメリカ・イギリスといった英語圏のみならず他のヨーロッパ言語圏でも非常な好評をもって迎えられ、フランス語版・ドイツ語版をはじめとして各国の言語に相次いで翻訳された。例文帳に追加

The first edition of this book was published in 1836, it was very well accepted in English-speaking countries such as U.S.A and Great Britain but also in other countries in which Europe languages were spoken, it was translated into languages of various countries starting with French and German versions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良興福寺で法相を学び、鑑真の弟子から受戒され中国語にも通じた。例文帳に追加

At Kofukuji temple in Nara he studied the Hosso sect of Buddhism and was sworn to obey the precepts by a disciple of Ganjin; he could also communicate in Chinese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オントロジ適用部１０７は、選択された情報サービスの語彙とサービス利用者が利用可能な語彙とが不一致の場合には、これらの語彙同士を相互に変換する。例文帳に追加

If the vocabulary in the selected information service and the vocabulary usable by the service user are different, an ontology application part 107 converts the vocabularies into each other. - 特許庁

詩や文章の中で語格や意味の相対する二つ以上の句を対照して並べること例文帳に追加

an act of arranging two or more phrases in a poem or writing which have a similar sound, structure or meaning発音を聞く  - EDR日英対訳辞書