瞬矢の英語

矢をつがえて引き絞る際にレスト上の矢の左右の位置決めをなし、シューティング時には、瞬時に、飛び出す矢に対して矢の後部や矢羽根等の接触による影響を与えない状態にできるアーチェリーの矢保持装置を提供する。例文帳に追加

To position an arrow laterally in a rest when setting the arrow to draw a bow to the full, and to bring instantaneously a state not affecting the launched arrow by contact with a rear part of the arrow, an arrow fletching or the like, when shooting. - 特許庁

その結果、クラッチ板２３は上記コイルバネに引張られて、瞬時に反矢印(Ａ)の方向に回転する。例文帳に追加

As a result, the clutch plate 23 is rotated in the opposite direction of the arrow (A) immediately after the clutch plate is pulled by the coil spring. - 特許庁

-機械弓など特殊な弓以外では、矢の瞬間最高速度は、秒速約90ｍ位有るが、弓の性能、矢の形状、引き具合などの要因で、速くも遅くもなる。例文帳に追加

The highest instant rate for an arrow is about 90 meters per second except with particular bows such as the machine bow, which depends more on the ability of bow, the form of arrow and how strong a bow string is pulled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２のばね部の第２の接点部の変位が下側の矢印方向であるため、接触パッドが上方向に移動したとき、接触パッドと第２の接点部の間に瞬断が起こり得る。例文帳に追加

Since the displacement of the second contact part of the second spring part is in the direction of the lower arrow mark, when the contact pad moves upward, shut-off can occur between the contact pad and the second contact part. - 特許庁

保護蓋開成指示により通電ワイヤ２０が通電されると瞬時に発熱して自己熱によりワイヤ長が収縮し護蓋ロック爪１４を矢印Ｃの反対方向に引いて保護蓋９のロックを解除する。例文帳に追加

When electricity is conducted through the wire 20 by the indication of the opening of the cover, heat is generated instantaneously and a wire length is shrunk by its own heat and the lock pawl 14 is pulled in the opposite direction of the arrow C and the lock of the cover 9 is released. - 特許庁

印西派の本来の射法は「割膝（わりひざ）」という膝立ちの体勢で弓を引くものであり、戦場で敵方から放たれる矢を避けて身を隠しながら、瞬間的に身を起こし敵を射るのに非常に適している。例文帳に追加

For the Insai school's original shooting method, a body pose of 'opening knees' with one knee standing was adopted to pull the bow, while the body is hidden to avoid the arrow shot by the enemy on the battlefield, the body can readily be raised momentarily to shoot an enemy, so, it is very practical.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、筒状体３３内が一瞬負圧になり、削り節Ｋは白抜きの矢印で示す経路で筒状体３３へ吸い込まれるようにして落下し、一端部Ｓａが閉じられた包装材Ｓの下端部分に収容される。例文帳に追加

Accordingly, air pressure in the tubular body 33 becomes negative instantaneously so that the dried bonito flakes K is drawn along the course into the tubular body 33 as shown by unshaded arrows, and stored in a lower end of the packaging material S in which one end Sa is closed. - 特許庁