積み重ねるの英語

「積み重ねる」の英語

accumulate

accumulateの発音記号

accumulateのニュアンス

「accumulate」は、物質的なものだけでなく、経験や知識など抽象的なものも含め、時間とともに増加または増大させるという意味を持つ。これは「積み重ねる」の中でも、時間をかけて少しずつ増やすというニュアンスに近い。

accumulateと一緒に使われやすい単語・表現

accumulate wealth（富を蓄積する）、accumulate experience（経験を積む）、accumulate evidence（証拠を集める）など。

accumulateの例文

1. He has accumulated a lot of books over the years.（彼は年月を経て多くの本を集めてきた。）
2. We need to accumulate more evidence before we can accuse him.（彼を告発する前に、もっと証拠を集める必要がある。）
3. She accumulated a wealth of experience in her long career.（彼女は長いキャリアの中で豊富な経験を積み上げた。）

stack up

stack upの発音記号

stack upのニュアンス

「stack up」は物理的なものを積み重ねるという意味が強く、物質的なものを順序良く、整然と積み上げるイメージがある。また、比喩的には、事実や証拠などを集めるという意味もある。

stack upと一緒に使われやすい単語・表現

stack up boxes（箱を積み重ねる）、stack up evidence（証拠を積み重ねる）など。

stack upの例文

1. He stacked up the boxes in the corner of the room.（彼は部屋の隅に箱を積み重ねた。）
2. The evidence against him is stacking up.（彼に対する証拠が積み重なっている。）
3. The work just keeps stacking up.（仕事がどんどん積み重なっていく。）

build up

build upの発音記号

build upのニュアンス

「build up」は、時間をかけて少しずつ増やす、または強化するという意味合いがある。これは「積み重ねる」の中でも、時間をかけて少しずつ増やすというニュアンスに近い。

build upと一緒に使われやすい単語・表現

build up confidence（自信をつける）、build up strength（力をつける）、build up a reputation（評判を築く）など。

build upの例文

1. He needs to build up his strength before the competition.（彼は競争前に力をつける必要がある。）
2. She has built up a good reputation in the industry.（彼女は業界で良い評判を築いてきた。）
3. It took years to build up the business.（そのビジネスを築き上げるのに何年もかかった。）