竹厚の英語

多数の割竹片３を、その繊維方向を統一して積層化させた状態で、割竹片３の厚さ方向に圧縮力を加え、一体化させる。例文帳に追加

In a state wherein many split bamboo pieces 3 are stacked by unifying their fiber directions, a compression force is added to a thickness direction of the split bamboo piece 3 to be integrated. - 特許庁

そして竹集成基材２の積層方向両端面に、帯状竹材１の幅に比べて幅ひろで竹集成基材２の厚みより薄い化粧材３を配置し、積層方向の帯状竹材１どうしおよびそれらと化粧材３とが接着剤を介して一体化する。例文帳に追加

Then, a facing material 3 which is thinner than a thickness of the bamboo laminated base material 2 and wider than a width of the bandy bamboo material 1 is arranged on both end faces in a laminating direction of the bamboo laminated base material 2, and the mutual bandy bamboo materials 1 in the laminating direction and those and the facing materials are integrated via adhesives. - 特許庁

肉厚で対向する辺に凹部を形成した多数の竹チップ片を縦横に繋いだ竹マットに永久磁石を埋込んだ竹チップ片を点在、又は、部分的（休息や就寝時に竹マットの首肩部位、腰部位、膝部位、背骨等に対応する個所に）に密に配置する。例文帳に追加

Bamboo chips in which a permanent magnet is buried are closely dotted or partly arranged (at positions corresponding to a neck and shoulder part, a waste part, a knee part, the backbone and the like of the bamboo mat in rest or in bed) in a bamboo mat wherein many bamboo chips in which a depressed part is formed to an opposed thick side are lengthwise and crosswise linked together. - 特許庁

次に、竹炭粉の上面に膠を厚めに塗装し、その上面にインクジェットプリンタで模様を形成する。例文帳に追加

Then, hide glue is coated thick on the upper surface of the bamboo charcoal powder, and a pattern is formed on the upper surface by an inkjet printer. - 特許庁

特に、現在も竹田地区で作られる油揚げは、1枚の大きさ、厚みともに標準的なものよりもかなり大きい。例文帳に追加

Even today, aburaage made in the Takeda district, is considerably large in size and thickness compared to the standard type.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩の永田敬蔵（桐陰）・小島廣厚（天楽）から儒学を学ぶ一方、文化(元号)13年（1816年）には京都に出て、竹中文輔のもとで3カ年間医術習得にはげんだ。例文帳に追加

While learning Confucianism from 永田敬蔵(桐陰)and 小島廣厚(天楽), Genpo visited Kyoto in 1816 to study medicine under Bunpo TAKENAKA for three years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工機により竹材を所定の厚さと所定幅の板材に加工し、竹板材を縦・横に交差する状態で接着剤を用い貼り合わせ、更に竹板を蒸気にて煮沸し、１００度〜１２０度で、加熱しながらプレス成型されてあることを特徴とした竹製トレーとその製造方法である。例文帳に追加

To provide a bamboo tray and a method for manufacturing the bamboo tray in which a bamboo material is machined into plates of a prescribed thickness and a prescribed width by a machine, the bamboo plates are affixed across each other longitudinally and transversely using an adhesive, the bamboo plates are boiled with steam and pressed and molded while being heated at 100-120°C. - 特許庁

就寝中の筋肉を竹チップ片による指圧作用による刺激と、永久磁石の磁力線の作用による血行を促すことにより磁気治療効果を得ると共に、肉厚の各竹チップ片間に隙間を有していることから放熱性が良好な磁気竹マットの提供。例文帳に追加

To obtain a magnetic medical treatment effect by acceleration of blood circulation due to a stimulus of muscles in bed by a finger-pressure action with bamboo chips and an action of a magnetic line of a permanent magnet while a magnetic bamboo mat of a good heat radiation is provided since a clearance is provided among respective thick bamboo chips. - 特許庁