統治体の英語

9世紀～10世紀の日本では、統治体制に大きな変化が生じていた。例文帳に追加

The government system in Japan underwent a great change from the ninth century to the tenth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後手白香皇女が皇后に立ち、継体天皇の統治が始まることになる。例文帳に追加

Afterwards, Tashiraka no himemiko became his empress, and the reign by Emperor Keitai began.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇統治の正当性を根拠付ける国体論は、大きく二つに分けられる。例文帳に追加

There were roughly two kinds of national policy theories which justified the emperor's sovereignty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政体書（せいたいしょ）は、明治初期の統治機構について定めた布告である。例文帳に追加

The Constitution of 1868 was the proclamation in which the Meiji government determined the governmental organization of the early Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内戦を経た紛争後国は、脆弱な統治体制及び国民和解の難しさを抱えています。例文帳に追加

Post conflict countries are faced with fragile governance structure and difficulties in advancing national reconciliation.発音を聞く  - 財務省

自分自身にたいしては、つまり自分の肉体と精神にたいしては、個人がその統治者なのです。例文帳に追加

Over himself, over his own body and mind, the individual is sovereign.9発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

天皇が国家を統治すべきこと、天皇がどのような態度で統治すべきかといった、国家統治の根本に関わることを定めた法で、具体的には隋や唐の皇帝にならった専制君主と定めたものだとする説である。例文帳に追加

The theory arguing that it is a code that advocates the essential manners to rule the nation, such as the emperor's sovereignty over the nation and his posture to practice good governance, or more concretely, it is a code that instituted the despotic ruling, following the emperors in the periods of Sui and Tang.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、律令格式に基づく統治体制が限界を迎え、地方の国司や有力者への大幅な権限委譲による統治体制へと転換したため、格式が編纂されることもなくなった。例文帳に追加

However, Kyakushiki was no longer compiled, for the ruling and administrative system based on the Ritsuryo and Kyakushiki reached their limit as it evolved into the ruling system by provincial officials and influential person of each region through large devolution of authority.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス