綿元の英語

綿を含む廃棄材料から回収された綿であって、イオウ元素含有量が500ppm以下重合度DPが５０〜５００で、酸素雰囲気下、250℃で30分間保持した時の減量率1.5wt%以下、平均粒径0.01〜30μmであることを特徴とする綿を含む廃棄材料から回収された綿である。例文帳に追加

The cotton recovered from a waste material containing cotton has a sulfur element content of ≤500 ppm and a degree of polymerization DP of 50-500, a weight loss ratio of ≤1.5 wt.% when retained at 250°C for 30 minutes in an oxygen atmosphere, and an average particle diameter of 0.01-30 μm. - 特許庁

水溶液に白石綿、青石綿、茶石綿などのアスベスト（石綿）を混合したものを、その混合液を含む容器の外部からの放射線照射により、混合液中に誘起される酸化還元反応を利用して、構造破壊にともなう非針状化・分解を促進して、アスベストの無害化する処理を行う。例文帳に追加

The defanging treatment is performed on the asbestos by promoting acicular material-free decomposition accompanied with structure destruction using oxidization-reduction reaction induced in a mixed solution by illuminating from the outside a vessel containing a mixed solution of asbestos such as chrysotile, crocidolita, and amosite that are mixed in an aqueous solution. - 特許庁

合成繊維からなり三次元立体編み物構造を有するクッション層と、ポリエステル製の綿を加熱圧縮し、且つ全面に適宜な孔部を形成した固綿層と、該固綿層に接して設けられた綿生地とを順に積層し、布団縫製用糸材により縫製される。例文帳に追加

The mattress is formed by layering a cushion layer which includes synthetic fiber and has a three-dimensional knitted fabric structure, a solid wadding layer which is obtained by heating and compressing wadding made of polyester and has appropriate hole parts all over and wadding texture provided in contact with the solid wadding layer sequentially and sewing them by thread material for sewing Futon. - 特許庁

元々は絹製品を呉服、綿製品は太物（ふともの）と称し、昔は扱う店も別であった。例文帳に追加

In Japan, silk clothing that was called Gofuku was originally differentiated form cotton clothing that was called Futomono such that they were sold at different shops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元は平安時代において防寒用に真綿などを詰めて袴などの下に用いた。例文帳に追加

Originally, in the Heian period, Shiro Shozoku was worn under hakama (formal men's divided skirt), with cotton stuffed within, for cold weather.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イオウを０．０３〜２ｍａｓｓ％含有する、還元剤として使用するための海綿鉄。例文帳に追加

This sponge iron for a reducing agent contains 0.03 to 2 mass% sulfur. - 特許庁

海綿骨内の梁の三次元構造の特徴を定量化することができる。例文帳に追加

To quantify features of the three-dimensional structure of a trabecula in a cancellous bone. - 特許庁

さらに本発明は、サンプリングヘッドを有する綿棒を用いた綿棒サンプルの採取方法であって、綿棒サンプルを採取する前に、０．２５から３ｇ／ｌの濃度の酸化還元電位を低下させる物質を添加した滅菌蒸留水の溶液に綿棒のサンプリングヘッドを浸し、採取した綿棒サンプルを本発明の培地に置くことを原則とする上記方法に関する。例文帳に追加

The disclosure further relates to a method for taking swab samples using swabs with sampling head, whose principle consists in that, before taking swab sample the sampling head of the swab is dipped into the solution of sterilised distilled water with addition of substance reducing the redox potential in concentration of 0.25-3 g/l, and once the swab sample is taken, it is positioned into the culture medium according to the disclosure. - 特許庁