聞こうと思っていたの英語

笑える 同じ事を聞こうと思ってた パーティーは続いてるんだぞ 君の為に開いたんだ例文帳に追加

Funny, I was going to ask you the same thing, because there's a party going on downstairs that I threw for you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ところで 君に聞こうと思ってたんだが 新しい作品について なぜ僕に話さないんだ?例文帳に追加

By the way, i've been meaning to ask you, um, why haven't you told me about your new project? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ロミオは、これを聞いて勇気づけられ、口を開こうと思ったが、もっと先を聞こうと考えた。例文帳に追加

Romeo, having this encouragement, would fain have spoken, but he was desirous of hearing more;発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

その音は近所の学校から聞こえているのかと思ったら、それはテレビからの音でした。例文帳に追加

Just when I thought I could hear a sound from the neighborhood school, it was the sound of the TV.発音を聞く  - Weblio Email例文集

いずれ聞こうと思ってた そしてあんたは俺から聞く あんたも同じ事を聞くだろう 俺が何を言うか わかってたんだろ例文帳に追加

I was gonna do that anyway and you would've heard me and you would've asked her what I said, figured out what I said anyway. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

『鳩巣小説』によると声だけしか聞こえない土屋邸では赤穂浪士たちが吉良を探している間の声を聞いて取り逃がしたのだろうと思っていた。例文帳に追加

According to "Kyuso Shosetsu," people at the Tsuchiya residence thought that Ako Roshi failed to catch Kira judging from their voice looking for him, since nothing was visible from their side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初その音が本当にワニから聞こえてくるのかと思って、すばやく振り返ったほどです。例文帳に追加

At first he thought the sound did come from the crocodile, and he looked behind him swiftly.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

田中の意見を聞こうと思って, 彼のいそうな所へあちこち電話してみたのですが, つかまえることができませんでした.例文帳に追加

I wanted to hear Tanaka's opinion and phoned several likely places, but I couldn't get hold of [get in touch with] him.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典